infra: bump pylint from 3.3.3 to 3.3.4 in /dockerfile in the pylint-and-astroid group

infra: bump pylint from 3.3.3 to 3.3.4 in /dockerfile in the pylint-and-astroid group #3555