[hist] More constructors for `RHistEngine` and `RHist`#20647

hahnjo wants to merge 2 commits intoroot-project:masterroot-project/root:masterfrom

hahnjo:hist-multiplehahnjo/root:hist-multipleCopy head branch name to clipboard