[roottest] Fix roottest trying to invoke /usr/bin/root.exe in tests.#20818

hageboeck wants to merge 5 commits intoroot-project:masterroot-project/root:masterfrom

hageboeck:roottest_systemRoothageboeck/root:roottest_systemRootCopy head branch name to clipboard