Allow xcalloc() to return NULL when size is 0 for portability

Allow xcalloc() to return NULL when size is 0 for portability #7210