git clone rails from github
instalar o Rails 3.1
criar Gemfile
Criar a aplicação com Bundle
da pasta do rails, bundle exec ./bin/rails new ../path/url-shoten -d mysql 
entrar na pasta da aplicação
scaffold shorten  address:string short:string user_id:integer
rake db:create  
rake db:migrate
editar routes.rb definir short para root
...
ajustar crud
remover campo short e user_id

incluiu validação de presença para address

incluir na gem base58 no Gemfile

incluir a linha:
 @shoten.make_shorten
antes de @shoten.save

criar método make_shorten no modelo

salvar url