L10N: Added Spanish Translation

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/console/components/AttemptNumberPanel_es.properties

@@ -0,0 +1 @@
+attempt.number.title.label = N\u00FAmero de intento

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/console/components/ContentPackageDetailPanel_es.properties

@@ -0,0 +1,13 @@
+label.package.name = Nombre
+label.open.date = Desde 
+label.due.date = Hasta 
+label.accept.until = Aceptar hasta
+label.number.of.tries = N\u00DAmero de intentos
+label.created.by = Creado por
+label.created.on = Creado el
+label.last.changed.by = \u00DAltima modificaci\u00F3n por
+label.last.changed.on = \u00DAltima modificaci\u00F3n el
+instructions.open.date = Los estudiantes no ver\u00E1n este paquete de contenido hasta la fecha de apertura.
+instructions.accept.until = El paquete de contenido ya no se puede reproducir tras la fecha de cierre.
+unknown = Desconocido
+unlimited = Ilimitado

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/console/pages/ConsoleBasePage_es.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+link.list     = Listado de paquetes de contenido
+link.upload   = Subir un nuevo paquete de contenido
+
+page.cancel       = Cancelar
+page.submit       = Enviar
+page.title        = Consola

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/console/pages/DisplayDesignatedPackage_es.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+column.action.edit.label           = Configurar
+column.action.grade.label          = Resultados
+column.header.content.package.name = Nombre
+column.header.dueOn                = Hasta
+column.header.releaseOn            = Desde
+column.header.status               = Estado
+
+designated.resource.notconfigured = Este SCORM PLAYER A\u00DAN NO est\u00E1 configurado para reproducir un paquete designado. Edite las propiedades de la herramienta y configure la propiedad denominada ${configProperty}
+designated.resource.notfound      = El paquete SCORM configurado para esta herramienta ${package_id} no se pudo encontrar en los recursos del sitio.
+
+link.label.configure    = Configurar
+link.label.go           = Ir
+link.label.results      = Resultados
+link.label.subscription = Suscribirse
+
+page.title = M\u00F3dulo SCORM designado
+
+status.closed     = Cerrado
+status.notyetopen = No publicado
+status.open       = Publicado
+status.overdue    = Tarde
+status.unknown    = Desconocido
+
+table.caption = Lista de m\u00F3dulos

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/console/pages/NotConfiguredPage_es.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+page.title = Esta herramienta no est\u00E1 configurada
+designated.resource.notfound = Este SCORM PLAYER A\u00DAN NO est\u00E1 configurado para reproducir un paquete designado. Edite las propiedades de la herramienta y configure la propiedad denominada ${configProperty}

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/console/pages/PackageConfigurationPage_es.properties

@@ -0,0 +1,34 @@
+form.instructions.accept.until        = El paquete de contenido ya no se puede reproducir despu\u00E9s de esta aceptaci\u00F3n tras la fecha de fin.
+form.instructions.open.date           = Los estudiantes no ver\u00E1n este paquete de contenido hasta la fecha de inicio.
+form.label.accept.until               = Mostrar hasta
+form.label.created.by                 = Creado por:
+form.label.created.on                 = Creado el:
+form.label.due.date                   = Fecha de fin
+form.label.last.changed.by            = \u00DAltima modificaci\u00F3n por:
+form.label.last.changed.on            = \u00DAltima modificaci\u00F3n el:
+form.label.number.of.tries            = N\u00FAmero de intentos permitidos
+form.label.open.date                  = Fecha de inicio
+form.label.package.name               = Nombre del paquete de contenido
+form.label.show.toc                   = Mostrar la tabla de contenidos al reproducir el paquete
+form.label.show.navBar                = Mostrar controles del SCORM Player (por ejemplo, botones Inicio, Siguiente, Atr\u00E1s, Suspender, Salir)
+
+form.heading.availability = Disponibilidad
+form.heading.displayOptions = Opciones de visualizaci\u00F3n
+form.heading.grading = Clasificaci\u00F3n
+
+form.gradingTable.itemTitle = Objeto del paquete de contenido
+form.gradingTable.enableGradebook = Enviar puntuaci\u00F3n al libro de calificaciones
+
+form.error.dueDateBeforeOpenDate = La fecha de fin no se puede establecer antes de la fecha de inicio. Seleccione una fecha de fin distinta.
+form.error.gradebook.noGradebook = No se puede establecer una conexi\u00F3n con el libro de calificaciones para este paquete....
+form.error.gradebook.assessmentNotFound = No se pudo localizar el objeto correspondiente del libro de calificaciones. Int\u00E9ntelo de nuevo.
+form.error.gradebook.conflictingName = Ya existe un objeto del libro de calificaciones con este nombre. Edite el nombre a continuaci\u00F3n e int\u00E9ntelo de nuevo.
+form.error.gradebook.invalidPoints = El valor total de puntos de este m\u00F3dulo es incompatible con el libro de calificaciones.
+form.error.unknown = Se ha producido un error desconocido: {0}
+
+page.title = Configurar Paquete de Contenido
+page.update = Actualizar
+
+unlimited = Ilimitado
+
+verify.synchronizeWithGradebook = \u00BFEst\u00E1 seguro de que desea eliminar la integraci\u00F3n del libro de calificaciones para este subm\u00F3dulo? Todas las calificaciones asociadas con este subm\u00F3dulo se eliminar\u00E1n del Libro de calificaciones.

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/console/pages/PackageListPage_es.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+page.title = Listado de contenidos
+table.caption = Listado de contenidos
+column.header.content.package.name = Nombre
+column.header.status = Estado
+column.header.releaseOn = Desde
+column.header.dueOn	= Hasta
+column.header.lastModifiedBy = \u00DAltima modificaci\u00F3n por
+column.header.lastModifiedOn = \u00DAltima modificaci\u00F3n el
+column.action.edit.label = Configurar
+column.action.grade.label = Resultados
+
+
+status.open = Publicado
+status.overdue = Tarde
+status.closed = No Publicado
+status.notyetopen = No Publicado
+status.unknown = Desconocido
+
+popup.window.name = Visor de contenido
+
+no_data = No hay contenido en este curso.

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/console/pages/PackageRemovePage_es.properties

@@ -0,0 +1,5 @@
+page.title = Eliminar M\u00F3dulo
+page.submit = Eliminar
+page.cancel = Cancelar
+verify.remove = \u00BFEst\u00E1 seguro de que desea eliminar el siguiente m\u00F3dulo de aprendizaje? Cualquier dato asociado con este m\u00F3dulo (incluyendo calificaciones, intentos y resultados) ser\u00E1 eliminado.
+exception.remove = Se ha eliminado el paquete de contenido, pero es posible que algunos recursos subyacentes no se hayan limpiado por completo.

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/player/ScormTool_es.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+paging.display.before = mostrar 
+paging.display.after = objetos por p\u00E1gina
+
+paging.display.viewing = Visualizaci\u00F3n
+paging.display.to = para
+paging.display.of = por
+paging.display.suffix = Objetos

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/player/SingleScormPackageApplication_es.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+paging.display.before = mostrar 
+paging.display.after = objetos por p\u00E1gina
+
+paging.display.viewing = Visualizaci\u00F3n
+paging.display.to = para
+paging.display.of = por
+paging.display.suffix = Objetos

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/reporting/components/ActivityReportPanel_es.properties

@@ -0,0 +1 @@
+activity.title.label = Ejercicio: 

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/reporting/components/CMIDataGraph_es.properties

@@ -0,0 +1,5 @@
+table.caption = Lista de datos
+table.summary = Lista de datos
+column.header.description = Descripci\u00F3n
+column.header.name = Nombre
+column.header.value = Valor

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/reporting/components/InteractionPanel_es.properties

@@ -0,0 +1,25 @@
+id.label = Identificador
+type.label = Tipo
+description.label = Descripci\u00F3n:
+learner.response.label = Respuesta del estudiante:
+correct.response.label = Respuesta correcta:
+weighting.label = Ponderaci\u00F3n
+timestamp.label = Tiempo
+latency.label = Latencia
+result.label = Resultado
+
+type.true_false = Verdadero/Falso
+type.true-false = Verdadero/Falso
+type.multiple_choice = Opci\u00F3n m\u00FAltiple
+type.multiple-choice = Opci\u00F3n m\u00FAltiple
+type.fill_in = Rellenar
+type.fill-in = Rellenar
+type.long_fill_in = Relleno largo
+type.long-fill-in = Relleno largo
+type.matching = Cotejo
+type.performance = Rendimiento
+type.sequencing = Secuenciaci\u00F3n
+type.likert = Like RT
+type.numeric = Num\u00E9rico
+type.other = Otros
+type.choice = Opci\u00F3n

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/reporting/components/LearnerDetailsPanel_es.properties

@@ -0,0 +1,3 @@
+label.learner.name = Nombre
+label.learner.id = Id
+label.title = Detalles del estudiante

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/reporting/components/ObjectivesPanel_es.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+success.status.label = Estado de \u00E9xito del Objetivo
+completion.status.label = Estado de finalizaci\u00F3n del Objetivo

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/reporting/components/ProgressPanel_es.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+success.status.label = Estado de \u00E9xito
+completion.status.label = Estado de finalizaci\u00F3n

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/reporting/components/ScorePanel_es.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+scaled.score.label = Puntuaci\u00F3n (escalada):
+raw.score.label = Puntuaci\u00F3n bruta:

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/reporting/pages/InteractionResultsPage_es.properties

@@ -0,0 +1,28 @@
+page.title = Resultados por Estudiante, M\u00F3dulo e Interacci\u00F3n
+
+# SCO-94
+page.heading.notAllowed = No tiene permiso para ver estos resultados.
+
+table.title = Objetivos
+table.caption = T\u00EDtulo
+table.summary = Resumen
+
+uberuberparent.breadcrumb = ${title}
+
+previous.link.label = Anterior Interacci\u00F3n
+next.link.label = Siguiente Interacci\u00F3n
+
+activity.title.label = Ejercicio: 
+cp.name.label = M\u00F3dulo
+learner.name.label = Nombre del Estudiante
+attempt.title.label = N\u00FAmero del Intento
+attempt.date.label = Fecha del Intento
+attempt.suspended.label = Sesi\u00F3n suspendida
+attempt.clean.exit.label = Salida de sesi\u00F3n
+
+column.header.id = Identificador
+column.header.description = Descripci\u00F3n
+column.header.completion.status = Estado de finalizaci\u00F3n
+column.header.success.status = Estado de \u00E9xito
+
+no_data = No hay objetivos para este usuario en este m\u00F3dulo

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/reporting/pages/LearnerResultsPage_es.properties

@@ -0,0 +1,28 @@
+page.title = Resultados por estudiante
+
+# SCO-94
+page.heading.notAllowed = No tiene permiso para ver estos resultados.
+
+table.title = M\u00F3dulos de Contenido de Aprendizaje
+table.caption = T\u00EDtulo
+table.summary = Resumen
+
+parent.breadcrumb = ${title}
+
+activity.title.label = Ejercicio: 
+cp.name.label = M\u00F3dulo
+learner.name.label = Nombre del Estudiante
+attempt.title.label = N\u00FAmero del intento
+attempt.date.label = Fecha del intento
+attempt.suspended.label = Sesi\u00F3n suspendida
+attempt.clean.exit.label = Salida de sesi\u00F3n
+
+previous.link.label = Anterior Estudiante
+next.link.label = Siguiente Estudiante
+
+column.header.title = T\u00EDtulo
+column.header.score = Puntuaci\u00F3n
+column.header.completed = Estado de finalizaci\u00F3n
+column.header.success = Estado de \u00E9xito
+
+no_data = No hay resultados para este usuario.

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/reporting/pages/ResultsListPage_es.properties

@@ -0,0 +1,63 @@
+page.title = Resultados
+sakai.scorm.singlepackage.tool.title = Resultados
+page.instructions = Seleccione un nombre de estudiante de la siguiente lista para ver los resultados de este
+
+# SCO-94
+page.heading.notAllowed = No tiene permiso para ver estos resultados.
+
+table.title = Estudiantes
+table.caption = Lista de intentos
+table.summary = La tabla contiene una lista de intentos de los alumnos para usar \
+	este paquete de contenido. \
+	La columna 1 contiene el nombre completo del estudiante.
+
+column.header.learner.name = Estudiante
+column.header.attempted = Intentado
+column.header.status = Estado
+column.header.attempt.number = Intentos
+
+column.header.detail.action = Detalles
+column.header.summary.action = Resumen
+column.header.begin.date = Empezado
+column.header.last.modified.date = \u00DAltima modificaci\u00F3n
+column.header.progress = Progreso
+column.header.score = Resumen
+
+paging.display.viewing = Visualizaci\u00F3n
+paging.display.to = Para
+paging.display.of = de
+paging.display.suffix = Intentos
+
+filter.all = Todos los grupos / secciones
+
+access.status.not.accessed = No se accede
+access.status.incomplete = Incompleto
+access.status.completed = Acceder
+access.status.graded = Calificado
+
+# SCO-127
+export.results.button=Exportar resultados a CSV
+export.headers.learner=Estudiante
+export.headers.lastAttempt=Fecha del \u00FAltimo intento
+export.headers.status=Estado
+export.headers.attempts=Intentos
+export.headers.title=T\u00EDtulo
+export.headers.score=Puntuaci\u00F3n
+export.headers.completionStatus=Estado de finalizaci\u00F3n
+export.headers.successStatus=Estado de \u00E9xito
+export.headers.identifier=Identificador
+export.headers.type=Tipo
+export.headers.weighting=Peso
+export.headers.latency=Latencia
+export.headers.time=Tiempo
+export.headers.result=Resultado
+export.headers.description=Descripci\u00F3n
+export.headers.correctResponse=Respuesta correcta
+export.headers.learnerResponse=Respuesta del estudiante
+export.headers.objectiveIdentifier=Identificador de objetivo
+export.headers.objectiveDescription=Descripci\u00F3n del objetivo
+export.headers.objectiveCompletionStatus=Estado de finalizaci\u00F3n de la objeci\u00F3n
+export.headers.objectiveSuccessStatus=Estado de \u00E9xito objetivo
+export.headers.objectiveScore=Puntuaci\u00F3n del objetivo
+
+no_data = No hay usuarios disponibles para tomar este m\u00F3dulo.

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/reporting/pages/ScoResultsPage_es.properties

@@ -0,0 +1,47 @@
+page.title = Resultados por Estudiante y M\u00F3dulo
+
+# SCO-94
+page.heading.notAllowed = No tiene permiso para ver estos resultados.
+
+runtime.data.title = Detalles del M\u00F3dulo de Aprendizaje
+
+table.title = Interacciones 
+table.caption = T\u00EDtulo
+table.summary = Resumen
+
+uberparent.breadcrumb = ${title}
+
+previous.link.label = Anterior M\u00F3dulo
+next.link.label = Siguiente M\u00F3dulo
+
+activity.title.label = Ejercicio: 
+cp.name.label = M\u00F3dulo
+learner.name.label = Nombre del Estudiante
+attempt.title.label = N\u00FAmero de intentos
+attempt.date.label = Fecha del intento
+attempt.suspended.label = Sesi\u00F3n suspendida
+attempt.clean.exit.label = Salida de la sesi\u00F3n
+
+column.header.id = Identificador
+column.header.description = Descripci\u00F3n
+column.header.learner.response = Respuesta del Estudiante
+column.header.result = Resultado
+column.header.type = Tipo
+
+type.true_false = Verdadero/Falso
+type.true-false = Verdadero/Falso
+type.multiple_choice = Opci\u00F3n m\u00FAltiple
+type.multiple-choice = Opci\u00F3n m\u00FAltiple
+type.fill_in = Rellenar
+type.fill-in = Rellenar
+type.long_fill_in = Relleno largo
+type.long-fill-in = Relleno largo
+type.matching = Cotejo
+type.performance = Rendimiento
+type.sequencing = Secuenciaci\u00F3n
+type.likert = Like RT
+type.numeric = Num\u00E9rico
+type.other = Otros
+type.choice = Opci\u00F3n
+
+no_data = No hay resultados para este usuario en este m\u00F3dulo.

scorm-tool/src/java/org/sakaiproject/scorm/ui/upload/UploadPage_es.properties

@@ -0,0 +1,29 @@
+page.title = Subir Paquete de Contenido
+page.instructions = Haga clic en el bot\u00F3n "Examinar" a continuaci\u00F3n para seleccionar un archivo para subir. \\
+					Este archivo debe tener el formato de un archivo zip (archivo .zip) y debe \\
+					contener el paquete de contenido completo, incluido el archivo imsmanifest.xml \\
+					para el paquete de contenido SCORM que desea subir.
+page.warn.scormType = Nota: SCORM Player s\u00F3lo es compatible con los m\u00F3dulos SCORM 2004 3rd Edition.
+
+upload.file.label = Archivo para subir
+upload.submit = Subir archivo
+upload.cancel = Cancelar
+
+upload.success = El paquete de contenido "{0}" se ha cargado correctamente.
+upload.failed = Se ha producido un error desconocido al intentar cargar el paquete de contenido proporcionado. Aseg\u00FArese de que el paquete de contenido cumple con las especificaciones de SCORM 2004 3rd Edition.
+upload.fileTooBig = El archivo seleccionado supera el tama\u00F1o m\u00E1ximo permitido de {0} megabytes.
+upload.IdUnusedException = Hay un problema con la colecci\u00F3n de recursos o no es posible subir este archivo en este momento.
+upload.IdUniquenessException = Un recurso de este nombre ya existe en la misma colecci\u00F3n.
+upload.IdLengthException = El nombre del recurso proporcionado es demasiado largo.
+upload.IdInvalidException = El nombre del recurso proporcionado no es v\u00E1lido.
+upload.OverQuotaException = Ha superado la cuota de {0} megabytes o no queda m\u00E1s espacio para este recurso.
+upload.PermissionException = No tiene permiso para agregar este recurso en este momento.
+
+validate.no.file = No se seleccion\u00F3  ning\u00FAn paquete de contenido o se proporcion\u00F3 una ruta de acceso no v\u00E1lida.
+validate.wrong.mime.type = El paquete de contenido proporcionado tiene un tipo MIME no v\u00E1lido. Los paquetes de contenido deben ser del tipo MIME correcto (aplicaci\u00F3n/zip).
+validate.no.manifest = No existe ning\u00FAn archivo de manifiesto para el paquete de contenido proporcionado.
+validate.not.well.formed = El archivo de manifiesto para el paquete de contenido proporcionado est\u00E1 mal formado.
+validate.not.valid.root = La ra\u00EDz del \u00E1rbol de actividades no es v\u00E1lida para el paquete de contenido proporcionado.
+validate.not.valid.schema = El archivo de manifiesto del paquete de contenido proporcionado no es v\u00E1lido seg\u00FAn el esquema.
+validate.not.valid.profile = El archivo de manifiesto del paquete de contenido proporcionado no es v\u00E1lido seg\u00FAn el perfil de aplicaci\u00F3n.
+validate.missing.files = El paquete de contenido proporcionado no contiene los esquemas necesarios en la ra\u00EDz del paquete, que son necesarios para la validaci\u00F3n.

wicket-tool/src/java/org/sakaiproject/wicket/ajax/markup/html/table/SakaiNavigatorLabel_es.properties

@@ -0,0 +1 @@
+pager_textItem=objetos