[CLNP-7020] fix: Update header icon colors for dark mode support

[OnestarLee]

Summary

• Fixed header icon buttons not visible in dark mode due to color matching background
• Added theme-aware icon color logic: PRIMARY for light theme, CONTENT_INVERSE for dark theme

Ticket

https://sendbird.atlassian.net/browse/CLNP-7020

Changelogs

• Fixed close button visibility in ChannelSettings header on dark mode
• Fixed search and info button visibility in GroupChannel header on dark mode
• Fixed close button visibility in OpenChannelSettings header on dark mode (internal)

Checklist

• All tests pass locally with my changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• Public components / utils / props are appropriately exported
• I have added necessary documentation (if appropriate)

[netlify]

✅ Deploy Preview for sendbird-uikit-react ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d7c3b13
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/sendbird-uikit-react/deploys/6971a42262d5200008999f26
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1391--sendbird-uikit-react.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.