Add method to auto-populate sim_ctrl.sv I/Os and initialization

[sgherbst]

This information is already in simctrl.yaml, so it should be possible to avoid having the user re-enter this information in sim_ctrl.sv (perhaps via auto-generated files they can `include)