Remove replace directives by upgrading etcd to v3.6.0-alpha.0.#80

wlynch wants to merge 2 commits intosigstore:mainsigstore/policy-controller:mainfrom

wlynch:replace-removewlynch/sigstore-policy-controller:replace-removeCopy head branch name to clipboard