feat: go-conditional-tests mimic go output

[erikburt]

Changes

• Update logging output to match closer to go output
• Custom error object for build and run errors

Testing

smartcontractkit/chainlink#15786

Example Output

https://github.com/smartcontractkit/chainlink/actions/runs/12425516995/job/34693511818

ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2	0min19sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/common/client	0min3sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/common/txmgr/types	0min0sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/bridges	0min5sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/capabilities	0min1sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/gethwrappers/llo-feeds/generated/llo_feeds_test	0min0sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/internal/features	0min15sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/internal/features/ocr2	1min37sec
FAIL	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/internal/features/ocr2/plugins	[test failed]
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/internal/testutils/pgtest	0min10sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/logger	0min0sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/logger/audit	0min1sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/logger/internal/colortest	0min0sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/monitoring	0min0sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/null	0min0sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/services	0min0sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/services/blockhashstore	0min3sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/services/blockheaderfeeder	0min3sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/services/ccip	0min2sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/services/chainlink	0min0sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/services/cron	0min1sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/services/directrequest	0min1sec
ok  	github.com/smartcontractkit/chainlink/v2/core/services/feeds	0min2sec
FAIL

---

RE-3357