chore: Run CI on Ubuntu jammy & noble#982

jbelkins merged 3 commits intomainsmithy-lang/smithy-swift:mainfrom

jbe/noble_on_cismithy-lang/smithy-swift:jbe/noble_on_ciCopy head branch name to clipboard