feat: use vim.notify for logs instead of vim.print

[Uzaaft]

Stumbled upon this while adding amp.nvim to astrocommunity: AstroNvim/astrocommunity#1675

The vim.print messages feels disruptive and breaks the users "flow".

Like when I enter neovim after adding the plugin, the cursor gets moved to the cmdline like this:

And I have to dismiss it before it goes to where I expect it to. Feel like vim.notify is a better usage for this.

[bahrmichael]

Thank you for this PR and your work on astrocommunity! This change looks good to me, and I'll merge it tomorrow after some testing 👍

[bahrmichael]

I noticed that vim.notify is not a good fit here, as it will show a popup in my lazyvim setup. I think the right path forward here is using a logfile, and I'll work on that tomorrow 👍

[Uzaaft]

Got it. I thought that was the purpose of this, to notify the user of the loglevel they set, or else the initial implementation didnt make sense at all😅