Docs data menu

[camipacifici]

Updated screenshots with the new data menu.

Fixes #

Change log entry

• Is a change log needed? If yes, is it added to CHANGES.rst? If you want to avoid merge conflicts,
  list the proposed change log here for review and add to CHANGES.rst before merge. If no, maintainer
  should add a no-changelog-entry-needed label.

Checklist for package maintainer(s)

This checklist is meant to remind the package maintainer(s) who will review this pull request of some common things to look for. This list is not exhaustive.

• Are two approvals required? Branch protection rule does not check for the second approval. If a second approval is not necessary, please apply the trivial label.
• Do the proposed changes actually accomplish desired goals? Also manually run the affected example notebooks, if necessary.
• Do the proposed changes follow the STScI Style Guides?
• Are tests added/updated as required? If so, do they follow the STScI Style Guides?
• Are docs added/updated as required? If so, do they follow the STScI Style Guides?
• Did the CI pass? If not, are the failures related?
• Is a milestone set? Set this to bugfix milestone if this is a bug fix and needs to be released ASAP; otherwise, set this to the next major release milestone. Bugfix milestone also needs an accompanying backport label.
• After merge, any internal documentations need updating (e.g., JIRA, Innerspace)?

[camipacifici]

Open questions:

• is the orange an ok color?
• should the same labels be copied on the flux viewer for cubeviz?

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 87.53%. Comparing base (c72d6f2) to head (ec007b7).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3427   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.53%   87.53%           
=======================================
  Files         128      128           
  Lines       19957    19962    +5     
=======================================
+ Hits        17469    17474    +5     
  Misses       2488     2488           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[gibsongreen]

• is the orange an ok color?

I do like the orange it does play nicely into the color them of the app and I think there is enough contrast with light mode browser that it shouldn't be an issue reading. The color theme for labels as such are already discontinuous in the documentation so I don't see an issue updating to orange as it is a continuous them for the different config toolbars.

• should the same labels be copied on the flux viewer for cubeviz?

The Display Settings might be tricky to fit in, but I do like the idea of adding it to both. I think it is comprehensible as is but would solidify to the users that the flux and uncertainty viewers have the same tools without having to make the connection themselves.

Everything else looks good in the PR, so I'll wait to hear back and test once more locally before approving if there is an update made to any of the images.

[camipacifici]

Better? Or too crowded now? Happy to iterate again.

[gibsongreen]

I think the updates look good, and I like the location of the for "Data Selector" with the old Data Menu!

[camipacifici]

Thank you for the review!