chore: update submodules, rename image registry in tiltfile#3

a-klos merged 3 commits intomainstackitcloud/rag-template:mainfrom

chore/rename-image-registry-tiltfilestackitcloud/rag-template:chore/rename-image-registry-tiltfileCopy head branch name to clipboard