Make ansible playbooks and CI actions compatible with stackrox/fact

[Molter73]

Description

The setup-vm-creds action has been modified so it can be called from repositories other than this one. This enables re-using it in fact (see stackrox/fact#4).

Additionally, the fedora-coreos provisioning has been simplified to not require a reboot after installing python by using the --apply-live flag. The --idempotent flag also mean the operation will not fail if the provisioning script is called multiple times.

Finally, the ansible community module is changed to require at least version 10.1.0, this makes it possible to use the apply_live option in the rpm_ostree_pkg module, which is useful in the previously mentioned fact PR.

Checklist

• Investigated and inspected CI test results
• Updated documentation accordingly

Automated testing

• Added unit tests
• Added integration tests
• Added regression tests

If any of these don't apply, please comment below.

Testing Performed

CI should be enough.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 28.83%. Comparing base (c4637b5) to head (9d83327).
⚠️ Report is 2 commits behind head on master.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #2307   +/-   ##
=======================================
  Coverage   28.83%   28.83%           
=======================================
  Files          96       96           
  Lines        5799     5799           
  Branches     2551     2551           
=======================================
  Hits         1672     1672           
  Misses       3408     3408           
  Partials      719      719           

Flag	Coverage Δ
collector-unit-tests	28.83% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.