Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Small tweaks to Norwegian Bokmål translation #727

Merged
merged 1 commit into from
Oct 7, 2024
Merged

Small tweaks to Norwegian Bokmål translation #727

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 20 additions & 20 deletions po/nb.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: flatseal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 16:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 18:39+0200\n"
"Last-Translator: Nikolai Eugen Sandvik <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-04 18:43+0200\n"
"Last-Translator: Sunniva Løvstad <[email protected]>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#. TRANSLATORS: Don't translate this text
#: data/com.github.tchx84.Flatseal.desktop.in:4
Expand All @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Administrer Flatpak-tillatelser"

#: data/com.github.tchx84.Flatseal.desktop.in:15
msgid "seal;sandbox;override;"
msgstr "seal;sandbox;override;"
msgstr "seal;sandbox;override;segl;innhegning;overstyre;"

#: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:12
msgid ""
Expand All @@ -43,15 +43,15 @@ msgstr ""

#: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:21
msgid "The Flatseal main window"
msgstr "Flatseal hovedvinduet"
msgstr "Flatseals hovedvindu"

#: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:25
msgid "Flatseal showing filesystem permissions"
msgstr "Flatseal viser filsystemtillatelser"
msgstr "Flatseal mens det viser filsystemtillatelser"

#: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:29
msgid "Flatseal showing global overrides"
msgstr "Flatseal viser globale overstyringer"
msgstr "Flatseal mens det viser globale overstyringer"

#. TRANSLATORS: Don't translate this text
#: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:35
Expand Down Expand Up @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Ikke støttet av den installerte versjonen av Flatpak"

#: src/models/portals.js:264
msgid "Requires permission store version 2 or newer"
msgstr "Krever permission store versjon 2 eller nyere"
msgstr "Krever tillatelse store versjon 2 eller nyere"

#: src/models/portals.js:272
msgid "Portal data has not been set up yet"
Expand All @@ -249,31 +249,31 @@ msgstr "Interprosesskommunikasjon"

#: src/models/shared.js:79
msgid "List of subsystems shared with the host system"
msgstr "Liste over undersystemer delt med verts systemet"
msgstr "Liste over undersystemer delt med vertssystemet"

#: src/models/sockets.js:37
msgid "X11 windowing system"
msgstr "X11 vindusystem"
msgstr "X11-vindusystem"

#: src/models/sockets.js:44
msgid "Wayland windowing system"
msgstr "Wayland vindusystem"
msgstr "Wayland-vindusystem"

#: src/models/sockets.js:51
msgid "Fallback to X11 windowing system"
msgstr "Fallback til X11 vindusystem"
msgstr "Fallback til X11-vindusystem"

#: src/models/sockets.js:58
msgid "PulseAudio sound server"
msgstr "PulseAudio lydserver"
msgstr "PulseAudio-lydserver"

#: src/models/sockets.js:65
msgid "D-Bus session bus"
msgstr "D-Bus øktbuss"
msgstr "D-Bus-øktbuss"

#: src/models/sockets.js:72
msgid "D-Bus system bus"
msgstr "D-Bus systembuss"
msgstr "D-Bus-systembuss"

#: src/models/sockets.js:79
msgid "Secure Shell agent"
Expand All @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Arv Wayland-socket"

#: src/models/sockets.js:132
msgid "List of well-known sockets available in the sandbox"
msgstr "Liste over velkjente sockets tilgjengelige i sandkassen"
msgstr "Liste over velkjente socketer tilgjengelige i sandkassen"

#: src/models/variables.js:40
msgid "Variables"
Expand Down Expand Up @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Portal Versjon"

#: src/widgets/globalInfoViewer.ui:81
msgid "Changes Path"
msgstr "Endrer Sti"
msgstr "Endringssti"

#: src/widgets/menu.ui:7
msgid "_Help"
Expand Down Expand Up @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Generelt"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:15
msgid "Show mnemonics"
msgstr "Vis mnemonics"
msgstr "Vis huskeregler"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:21
msgid "Show documentation"
Expand Down Expand Up @@ -598,11 +598,11 @@ msgstr "_Angre"

#: src/widgets/window.js:105
msgid "Cannot load overrides due to incorrect contents"
msgstr "Kan ikke laste inn endringer på grunn av feil innhold"
msgstr "Kan ikke laste inn overstyringer på grunn av feil innhold"

#: src/widgets/window.js:112
msgid "Refreshed due to changes in Flatpak installations"
msgstr "Oppdatert på grunn av endringer i Flatpak-installasjoner"
msgstr "Oppdatert på grunn av overstyringer i Flatpak-installasjoner"

#: src/widgets/window.ui:31
msgid "Main Menu"
Expand Down