[sync] fix: AI tool bug fixes for attachments, search, filters, and sandbox config(T3471,T3490,T3500)#3071

tea-artist wants to merge 1 commit intodevelopteableio/teable:developfrom

sync/ee-20260428-040113teableio/teable:sync/ee-20260428-040113Copy head branch name to clipboard