docs: replace broken links with canonical docs URLs#1841

Olexandr88 wants to merge 1 commit intotempoxyz:maintempoxyz/tempo:mainfrom

Olexandr88:docs/fix-wallet-linksOlexandr88/tempo:docs/fix-wallet-linksCopy head branch name to clipboard