feat: use fold expressions for polynomial evaluator

[fvranicTT]

Ticket

Problem description

What's changed

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update

Checklist

• All post commit CI passes
• Blackhole Post commit CI passes (if applicable)

[github-actions]

Thank you for your contribution! 🚀
If you want to run metal post-commit tests, you can add the metal-post-commit-tests label to this pull request.
📖 For more information, please refer to our CONTRIBUTING guide.

[github-actions]

🚀 tt-metal post-commit tests

Branch: filip/dont-use-recursion-for-polyval
Test Configuration:

• Wormhole tests: 🟢 Enabled
• Blackhole tests: 🟢 Enabled

Test Results:

• Wormhole tests: 🚫 Workflow Cancelled - Check logs for details
• C++ post-commit tests: 🛑 Failed - View run
• Blackhole tests: 🛑 Failed - View run
• Device perf regressions tests: 🛑 Failed - View run

🔗 Links

📊 Post-commit workflow: #20719571356

[github-actions]

🚀 tt-metal post-commit tests

Branch: filip/dont-use-recursion-for-polyval
Test Configuration:

• Wormhole tests: 🟢 Enabled
• Blackhole tests: 🟢 Enabled

Test Results:

• Wormhole tests: 🚫 Workflow Cancelled - Check logs for details
• C++ post-commit tests: 🛑 Failed - View run
• Blackhole tests: 🚫 Workflow Cancelled - Check logs for details
• Device perf regressions tests: 🚫 Workflow Cancelled - Check logs for details

🔗 Links

📊 Post-commit workflow: #20822249493

[fvranicTT]

I gave up on this @nmauriceTT, but just so you know.

[github-actions]

🚀 tt-metal post-commit tests

Branch: filip/dont-use-recursion-for-polyval
Test Configuration:

• Wormhole tests: 🟢 Enabled
• Blackhole tests: 🟢 Enabled

Test Results:

• Wormhole tests: 🚫 Workflow Cancelled - Check logs for details
• C++ post-commit tests: 🛑 Failed - View run
• Blackhole tests: 🚫 Workflow Cancelled - Check logs for details
• Device perf regressions tests: 🚫 Workflow Cancelled - Check logs for details

🔗 Links

📊 Post-commit workflow: #20900281190