docs: add CLI FAQ and document key management limitations#996

dzienisz wants to merge 2 commits into

maintolgee/documentation:mainfrom

feat/cli-limitationstolgee/documentation:feat/cli-limitationsCopy head branch name to clipboard