Update Rust dependencies

[gaborbernat]

Automated Rust dependency update.

• Updated Cargo.lock with latest compatible versions

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 100.00%. Comparing base (362f57c) to head (1832dd7).

Additional details and impacted files

Flag	Coverage Δ
common	100.00% <ø> (?)
pyproject-fmt	100.00% <ø> (?)
toml-doc	100.00% <ø> (?)
tox-rules	100.00% <ø> (?)
tox-toml-fmt	100.00% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 68 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.