Merge pull request #277 from JonikUl/regular-update

Синхронизация перевода

docs/1.getting-started/11.testing.md

@@ -544,23 +544,23 @@ describe('My test', async () => {
 
 #### Возможности
 
-- `build`: Whether to run a separate build step.
+- `build`: Следует ли запускать отдельный этап сборки.
   - Тип: `boolean`
-  - По умолчанию: `true` (`false` if `browser` or `server` is disabled, or if a `host` is provided)
+  - По умолчанию: `true` (`false`, если `browser` или `server` отключены, или если указан `host`)
 
-- `server`: Whether to launch a server to respond to requests in the test suite.
+- `server`: Следует ли запускать сервер для ответа на запросы в наборе тестов.
   - Тип: `boolean`
-  - По умолчанию: `true` (`false` if a `host` is provided)
+  - По умолчанию: `true` (`false`, если указан `host`)
 
 - `build`: Следует ли запускать отдельный этап сборки.
   - Тип: `boolean`
   - По умолчанию: `true` (`false`, если `browser` или `server` отключены)
 
-- `host`: If provided, a URL to use as the test target instead of building and running a new server. Useful for running "real" end-to-end tests against a deployed version of your application, or against an already running local server (which may provide a significant reduction in test execution timings). See the [target host end-to-end example below](#target-host-end-to-end-example).
+- `host`: Если указан, URL-адрес для использования в качестве цели тестирования вместо создания и запуска нового сервера. Полезно для выполнения "реальных" сквозных тестов на развернутой версии вашего приложения или на уже запущенном локальном сервере (что может значительно сократить время выполнения теста). См. [пример сквозного теста целевого хоста](#пример-сквозного-теста-целевого-host) ниже.
   - Тип: `string`
   - По умолчанию: `undefined`
 
-- `browser`: Under the hood, Nuxt test utils uses [`playwright`](https://playwright.dev) to carry out browser testing. If this option is set, a browser will be launched and can be controlled in the subsequent test suite.
+- `browser`: Под капотом для проведения тестирования в браузере Nuxt test utils использует [`playwright`](https://playwright.dev). Если эта опция установлена, браузер будет запущен и им можно будет управлять в последующем наборе тестов.
   - Тип: `boolean`
   - По умолчанию: `false`
 - `browserOptions`
@@ -572,14 +572,13 @@ describe('My test', async () => {
   - Тип: `'vitest' | 'jest' | 'cucumber'`
   - По умолчанию: `'vitest'`
 
+##### Пример сквозного теста целевого `host`
 
-##### Target `host` end-to-end example
-
-A common use-case for end-to-end testing is running the tests against a deployed application running in the same environment typically used for Production.
+Обычным вариантом использования сквозного тестирования является запуск тестов на развернутом приложении, работающем в той же среде, которая обычно используется для продакшена.
 
-For local development or automated deploy pipelines, testing against a separate local server can be more efficient and is typically faster than allowing the test framework to rebuild between tests.
+Для локальной разработки или автоматизированных пайплайнов деплоя, тестирование на отдельном локальном сервере может быть более эффективным и обычно быстрее, чем ребилд тестовой среды между тестами.
 
-To utilize a separate target host for end-to-end tests, simply provide the `host` property of the `setup` function with the desired URL.
+Чтобы использовать отдельный целевой хост для сквозных тестов, просто укажите свойство `host` функции `setup` с нужным URL-адресом.
 
 ```ts twoslash
 import { setup, createPage } from '@nuxt/test-utils/e2e'

docs/5.community/2.getting-help.md

@@ -30,10 +30,10 @@ navigation:
 
 Мы рекомендуем взглянуть на ["как сообщать об ошибках"](/docs/community/reporting-bugs). Nuxt все еще находится в активной разработке, и каждый вопрос помогает сделать его лучше.
 
-## "I need professional help"
+## "Мне нужна профессиональная помощь"
 
-If the community couldn't provide the help you need in the time-frame you have, NuxtLabs offers professional support with the [Nuxt Experts](https://nuxt.com/enterprise/support).
+Если сообщество не смогло оказать вам необходимую помощь в отведенные вам сроки, NuxtLabs предлагает профессиональную поддержку с помощью [экспертов Nuxt](https://nuxt.com/enterprise/support).
 
-The objective of the Nuxt Expert is to provide support to the Vue ecosystem, while also creating freelance opportunities for those contributing to open-source solutions, thus helping to maintain the sustainability of the ecosystem.
+Целью экспертов Nuxt является оказание поддержки экосистеме Vue, а также создание возможностей для фрилансеров, которые вносят вклад в решения с открытым исходным кодом, тем самым помогая поддерживать устойчивость экосистемы.
 
-The Nuxt experts are Vue, Nuxt and Vite chosen contributors providing professional support and consulting services.
+Эксперты Nuxt — это избранные участники Vue, Nuxt и Vite, предоставляющие профессиональную поддержку и консультационные услуги.