ci: Enable detection of unresponsive or crashed Python backend stub process#8552

pskiran1 merged 19 commits intomaintriton-inference-server/server:mainfrom

spolisetty/tri-231-backend-endpoint-reports-to-be-healthy-when-usingtriton-inference-server/server:spolisetty/tri-231-backend-endpoint-reports-to-be-healthy-when-usingCopy head branch name to clipboard