Skip to content

Slightly polished Russian #69

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
bboa wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Slightly polished Russian #69

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fec427a
Update strings.xml
bboa Feb 12, 2016
52b72ce
Update strings.xml
bboa May 1, 2016
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions android_4.x/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -87,7 +87,7 @@
<string name="pref_equalizer_summary_on">Эквалайзер включён</string>
<string name="pref_equalizer_summary_off">Эквалайзер отключён</string>
<string name="pref_equalizer_enable">Включить</string>
<string name="pref_equalizer_preset_title">Предустановки</string>
<string name="pref_equalizer_preset_title">Предустановка</string>
<string name="pref_dynamicsystem_title">Динамическая обработка</string>
<string name="pref_dynamicsystem_summary_on">Динамическая обработка включена</string>
<string name="pref_dynamicsystem_summary_off">Динамическая обработка отключена</string>
Expand Down Expand Up @@ -213,7 +213,7 @@
<string name="text_drvinst_acquireroot">Драйвер не установлен. Не удалось получить права root, убедитесь в наличии root-доступа к устройству.</string>
<string name="text_drvinst_busybox_not_installed">Драйвер не установлен, так как подходящая версия BusyBox не найдена.</string>
<string name="text_drvinst_sdnotmounted">Драйвер не установлен, так как внешний накопитель не смонтирован.</string>
<string name="text_drvinst_dataioerr">Драйвер не установлен. Произошла ошибка ввода-вывода, переагрузите устройство и попробуйте ещё раз.</string>
<string name="text_drvinst_dataioerr">Драйвер не установлен. Произошла ошибка ввода-вывода, перезагрузите устройство и попробуйте ещё раз.</string>
<string name="text_drvinst_cfg_unsup">Драйвер не установлен. Неподдерживаемая версия Android или ROM.</string>
<string name="text_drvinst_failed">Драйвер не установлен: обнаруженная версия BusyBox неработоспособна.
\nВозможно, установлена неподходящая версия, или текущая установка BusyBox повреждена. V4A для правильной работы требуется BusyBox Stericson\'а.
Expand Down Expand Up @@ -312,11 +312,11 @@
\n
\n3. \"Цифровая коррекция\" (ViPER-DDC, Device Digital Correction) — коррекция воспроизведения под определённую модель устройства. В качестве эталона используется Beyerdynamic T1. Управляет АЧХ, переходной характеристикой, фазовой задержкой и т. д. Для корректной работы необходимо наличие устройства во встроенной базе данных, устройства будут добавляться в последующих версиях.
\n
\n4. \"Расширение спектра\" (Spectrum Extension) — расширение потеряного при сжатии спектра. При воспроизведении форматов с потерями (MP3, AAC, OGG) звучание может быть приближено к звучанию форматов без потерь. Отключите при воспроизведении несжатых форматов.
\n4. \"Расширение спектра\" (Spectrum Extension) — расширение потерянного при сжатии спектра. При воспроизведении форматов с потерями (MP3, AAC, OGG) звучание может быть приближено к звучанию форматов без потерь. Отключите при воспроизведении несжатых форматов.
\n
\n5. \"Эквалайзер\" (FIREqualizer). Десятиполосный линейный эквалайзер, n-го порядка (определяется драйвером).
\n
\n5.1 \"Предустановки\" (Preset). Вы можете выбрать одну из предустановленных настроек эквалайзера. При выборе \"Вручную\" звучание будет соответствовать положению регуляторов, установленному пользователем.
\n5.1 \"Предустановка\" (Preset). Вы можете выбрать одну из предустановленных настроек эквалайзера. При выборе \"Вручную\" звучание будет соответствовать положению регуляторов, установленному пользователем.
\n
\n5.2 Линейный графический эквалайзер. Если коснуться графика, во всплывающем окне можно настроить уровни усиления и подавления частот в 10 диапазонах.
\n
Expand Down Expand Up @@ -355,7 +355,7 @@
\nДля имитации помещений с низкой влажностью воздуха, таких как гостиная, зал и другие закрытые пространства, можно использовать площадь зала и ширину сцены для задания размера виртуального помещения, влажность воздуха выбирается в пределах 0…20 процентов, уровень реверберированного сигнала — 20…50 процентов, уровень исходного сигнала — около 50 процентов.
\nДля имитации помещений с высокой влажностью воздуха, таких как ванная комната и другие закрытые пространства с высокой влажностью, влажность воздуха выбирается в пределах 50…100 процентов, уровень реверберированного сигнала — 40…80 процентов, уровень исходного сигнала — около 50 процентов.
\n
\n11. \"Динамическая обработка\" (Dynamic System) отвечает за динамический диапазон звука. Другими словами, за нижние и верхние частоты, а также лимитирование уровня сигнала.
\n11. \"Динамическая обработка\" (Dynamic System) отвечает за динамический диапазон звука. Другими словами, за нижние и верхние частоты, а также за лимитирование уровня сигнала.
\n
\n11.1 \"Наушники\" (Listening Device). Значение описывает тип подключённых наушников. Если не удаётся выбрать подходящее устройство для насыщенного звучания НЧ, выберите \"Обычные наушники\". Обычные наушники выбраны обобщённо. Рекомендуются \"Обычные наушники\".
\n
Expand All @@ -377,7 +377,7 @@
\n
\n12.6 Алгоритм повышения отчётливости звука — \"Алгоритм\" (Clarity Mode). Алгоритмы \"Естественный\" (Natural), \"OZone+\" и \"XHiFi\" выполняют различное повышение отчётливости звука. Ozone+ выполняет простую обработку ВЧ. XHiFi здесь — то же, что и Hi Clarity в ViPER XHiFi.
\n
\n12.7 \"Уровень\" (Clarity). Интенсивность работы эффекта \"Реставрация ВЧ\". Рекомендуется \"3,5 дБ\" для \"Естественный\", \"8 дБ\" для \"Ozone+\", \"По умолчанию\" для XHiFi.
\n12.7 \"Усиление\" (Clarity). Интенсивность работы эффекта \"Реставрация ВЧ\". Рекомендуется \"3,5 дБ\" для \"Естественный\", \"8 дБ\" для \"Ozone+\", \"По умолчанию\" для XHiFi.
\n
\n13. \"Кроссфидер\" (Auditory System Protection). Снижает утомление при длительном прослушивании в наушниках. Выравнивает стереопанораму путём взаимопроникновения каналов.
\n
Expand All @@ -399,9 +399,9 @@
\n
\n*Динамик телефона* (Speaker)
\n
\n1. Оптимизация динамика (Speaker Optimization). Оптимизирует звук встроенного динамика.
\n1. Оптимизация динамика (Speaker Optimization). Оптимизирует звучание встроенного динамика, делая его более естественным.
\n
\n2. \"Супергромкость\" (eXtra Loud). Способствует усилению звука в разумных пределах — для предотвращения повреждения динамика. Не допускайте перегрузки динамика.
\n2. \"Супергромкость\" (eXtra Loud). Аналогична \"АРУ\" (Playback Gain Control) в разделе \"Наушники\". Способствует усилению звука в разумных пределах — для предотвращения повреждения динамика. Не допускайте перегрузки динамика.
\n
\n2.1 Интенсивность эффекта — \"Уровень\" (Effect Strength). Определяет скорость усиления или подавления, при большем значении увеличивается скорость и повышается конечная громкость, при меньшем значении скорость снижается, а итоговая громкость приближается к исходной громкости. Рекомендуется \"Средний\" уровень.
\n
Expand Down