[ Translate ] glossary page #172

ibrahimBougaoua · 2024-09-21T16:32:09Z

No description provided.

vercel · 2024-09-21T16:32:12Z

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
docs-ar	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 22, 2024 8:51am

Abdelaziz18003

شكرا على هذه المساهمة، لقد راجعتها مراجعة خفيفة ونبهت إلى بعض التحسينات الضرورية،
وكملاحظة عامة، يرجى مراجعة الترجمات الصادرة على المترجمات الآلية وأدوات الذكاء الاصطناعي وعدم تضمينها كما هي نسخا ولصقا، فغالبا ما تستعمل ترجمات خارجة عن السياق كما نبهنا إليها في التعليقات الأخرى.

Abdelaziz18003 · 2024-09-22T05:28:06Z

src/glossary/index.md


-## compiler macro {#compiler-macro}
+## الماكرو المترجم {#compiler-macro}


الترجمة الحرفية هنا هي "ماكرو المترجم"، بحيث يكون المترجم مضافا إليه وليس صفة لما قبله (أبقِ على المصطلح الانجليزي بين قوسين حاليا ريثما نتفق على الترجمة المناسبة)

يمكن استعمال مصطلح تعليمة عامة مُصرفة حسب المعجم، المصطلحات في المعجم لم نتفق على معظمها لكن حاول تستخدمها حتى يسهل مستقبلا استبدالها في جميع ملفات التوثيق.

لا اشكال عندي في هذه الترجمة أيضا، لكني أفضل الابقاء على اللفظةالأصلية إلى جانب الترجمة العربية مؤقتا ريثما نتفق على الترجمة المناسبة (وجود اللفظة الانجليزية إلى جانب العربية يسهل علينا الرجوع إلى المصطلحات غير المتفق عليها ومراجعتها لاحقا)

Abdelaziz18003 · 2024-09-22T05:32:01Z

src/glossary/index.md


-Vue's [SFC](#single-file-component) compiler supports various macros, such as `defineProps()`, `defineEmits()` and `defineExpose()`. These macros are intentionally designed to look like normal JavaScript functions so that they can leverage the same parser and type inference tooling around JavaScript / TypeScript. However, they are not actual functions that are run in the browser. These are special strings that the compiler detects and replaces with the real JavaScript code that will actually be run.


مصطلح [SFC] متفق على ترجمته إلى المكون أحادي الملف، الرجاء استعمال المصطلح العربي بدلا من الانجليزي "مترجم المكونات أحادية الملف"

Abdelaziz18003 · 2024-09-22T05:35:21Z

src/glossary/index.md


-Macros have limitations on their use that don't apply to normal JavaScript code. For example, you might think that `const dp = defineProps` would allow you to create an alias for `defineProps`, but it'll actually result in an error. There are also limitations on what values can be passed to `defineProps()`, as the 'arguments' have to be processed by the compiler and not at runtime.
+وحدات الماكرو لها قيود على استخدامها لا تنطبق على كود JavaScript العادي. على سبيل المثال، قد تعتقد أن `const dp = defineProps` يسمح لك بإنشاء اسم مستعار لـ `defineProps`، لكن هذا سيؤدي في الواقع إلى حدوث خطأ. هناك أيضًا قيود على القيم التي يمكن تمريرها إلى `defineProps()`، حيث يتعين معالجة 'الحجج' بواسطة المترجم وليس في وقت التشغيل.


الحجج ليست الترجمة الصحيحة في هذا السياق، استعمل "المعاملات" بدلا منها

Abdelaziz18003 · 2024-09-22T05:37:48Z

src/glossary/index.md

 - [`<script setup>` - `defineProps()` & `defineEmits()`](/api/sfc-script-setup.html#defineprops-defineemits)
 - [`<script setup>` - `defineExpose()`](/api/sfc-script-setup.html#defineexpose)

-## component {#component}
+## عنصر {#component}


Abdelaziz18003 · 2024-09-22T05:39:50Z

src/glossary/index.md


-A Vue component is an object. All properties are optional, but either a template or render function is required for the component to render. For example, the following object would be a valid component:
+مكون Vue هو كائن. جميع الخصائص اختيارية، ولكن يلزم وجود قالب أو وظيفة عرض حتى يتم عرض المكون. على سبيل المثال، سيكون الكائن التالي مكونًا صالحًا:


اتفقنا على ترجمة render function إلى دالة تشكيل

Abdelaziz18003 · 2024-09-22T06:02:14Z

src/glossary/index.md


-## scheduler {#scheduler}
+## المجدول {#scheduler}


أبقِ على المصطلح الانجليزي بين قوسين حاليا ريثما نتفق على الترجمة المناسبة

Abdelaziz18003 · 2024-09-22T06:02:27Z

src/glossary/index.md


-## side effect {#side-effect}


أبقِ على المصطلح الانجليزي بين قوسين حاليا ريثما نتفق على الترجمة المناسبة

Abdelaziz18003 · 2024-09-22T06:02:41Z

src/glossary/index.md


-## Single-File Component {#single-file-component}
+## مكون الملف الواحد {#single-file-component}


المكون أحادي الملف

Abdelaziz18003 · 2024-09-22T06:02:49Z

src/glossary/index.md


-## slot {#slot}
+## فتحة {#slot}


أبقِ على المصطلح الانجليزي بين قوسين حاليا ريثما نتفق على الترجمة المناسبة

Abdelaziz18003 · 2024-09-22T06:02:56Z

src/glossary/index.md


-## template ref {#template-ref}


أبقِ على المصطلح الانجليزي بين قوسين حاليا ريثما نتفق على الترجمة المناسبة

boussadjra · 2024-09-22T06:18:20Z

src/glossary/index.md


-An *async component* is a wrapper around another component that allows for the wrapped component to be lazy loaded. This is typically used as a way to reduce the size of the built `.js` files, allowing them to be split into smaller chunks that are loaded only when required.
+*المكون غير المتزامن* عبارة عن غلاف حول مكون آخر يسمح بتحميل المكون المغلف بشكل كسول. يستخدم هذا عادةً كطريقة لتقليل حجم ملفات `.js` المبنية، مما يسمح بتقسيمها إلى أجزاء أصغر يتم تحميلها فقط عند الحاجة.


خامل بدل كسول، حاول ترجع لهذا المعجم https://github.com/vuejs-translations/docs-ar/blob/main/glossary.md للبحث عن المصطلحات

boussadjra · 2024-09-22T06:19:13Z

src/glossary/index.md


-Vue Router has a similar feature for the [lazy loading of route components](https://router.vuejs.org/guide/advanced/lazy-loading.html), though this does not use Vue's async components feature.
+يحتوي Vue Router على ميزة مماثلة [للتحميل البطيء لمكونات المسار](https://router.vuejs.org/guide/advanced/lazy-loading.html)، على الرغم من أن هذا لا يستخدم ميزة مكونات Vue غير المتزامنة.


الخامل بدل البطيء

boussadjra · 2024-09-22T06:23:21Z

src/glossary/index.md


-## compiler macro {#compiler-macro}
+## الماكرو المترجم {#compiler-macro}


يمكن استعمال مصطلح تعليمة عامة مُصرفة حسب المعجم، المصطلحات في المعجم لم نتفق على معظمها لكن حاول تستخدمها حتى يسهل مستقبلا استبدالها في جميع ملفات التوثيق.

boussadjra · 2024-09-22T06:24:00Z

src/glossary/index.md


-A *compiler macro* is special code that is processed by a compiler and converted into something else. They are effectively a clever form of string replacement.
+*ماكرو المترجم* هو كود خاص تتم معالجته بواسطة المترجم وتحويله إلى شيء آخر. إنها في الواقع شكل ذكي من أشكال استبدال السلسلة.


استعمل كلمة شيفرة بدل كود

boussadjra · 2024-09-22T06:25:46Z

src/glossary/index.md


-Vue's [SFC](#single-file-component) compiler supports various macros, such as `defineProps()`, `defineEmits()` and `defineExpose()`. These macros are intentionally designed to look like normal JavaScript functions so that they can leverage the same parser and type inference tooling around JavaScript / TypeScript. However, they are not actual functions that are run in the browser. These are special strings that the compiler detects and replaces with the real JavaScript code that will actually be run.
+يدعم المترجم [SFC](#single-file-component) من Vue وحدات ماكرو مختلفة، مثل `defineProps()` و`defineEmits()` و`defineExpose()`. تم تصميم وحدات الماكرو هذه عمدًا لتبدو مثل وظائف JavaScript العادية حتى تتمكن من الاستفادة من نفس أدوات التحليل واستنتاج النوع حول JavaScript / TypeScript. ومع ذلك، فهي ليست وظائف فعلية يتم تشغيلها في المتصفح. هذه هي سلاسل خاصة يكتشفها المترجم ويستبدلها بكود JavaScript الحقيقي الذي سيتم تشغيله بالفعل.


المصرف بدل المترجم

حاول أن لا تستخدم "تم" واستخدم الفعل المبني للمجهول عوضا عنها إلا في الحالات التي يكون فيها الفعل المبني للمجهول ثقيلا في النطق مثل "تم تجاهل" حيث أن الفعل المبني للمجهول فيها صعب النطق.
استعمل دوال بدل وظائف
استنباط النوع بدل استنتاج
استعمل سلسلة نصية بدل سلسلة (للتعبير عن string)

boussadjra · 2024-09-22T06:35:32Z

src/glossary/index.md


-The term component can also be used more loosely to refer to component instances.
+يمكن أيضًا استخدام مصطلح المكون بشكل أكثر مرونة للإشارة إلى مثيلات المكون.


نسخ بدل مثيلات

boussadjra · 2024-09-22T06:40:51Z

src/glossary/index.md


-## composable {#composable}
+## قابلة للتأليف {#composable}


استخدم مصطلح "دالة تركيبية" في انتظار الاتفاق على المصطلح

boussadjra · 2024-09-22T06:45:33Z

src/glossary/index.md


-## fragment {#fragment}
+## جزء {#fragment}


استعمل مقطع الموجودة في المعجم بدل جزء في انتظار الاتفاق على المصطلح

boussadjra · 2024-09-22T06:47:44Z

src/glossary/index.md


-Fragments are used to support components with multiple root nodes. While such components might appear to have multiple roots, behind the scenes they use a fragment node as a single root, as a parent of the 'root' nodes.
+تُستخدم الشظايا لدعم المكونات ذات العقد الجذرية المتعددة. وبينما قد تبدو هذه المكونات وكأنها تحتوي على جذور متعددة، فإنها تستخدم وراء الكواليس عقدة شظية كجذر واحد، كأصل للعقد "الجذرية".


في العنوان استخدمت جزء بينما هنا استخدمت شظايا، فيرجى مراجعة الترجمة الآلية بشكل يدوي

boussadjra · 2024-09-22T06:50:53Z

src/glossary/index.md


-A *functional component* is an alternative form of component that is declared using a function instead. That function acts as the [render function](#render-function) for the component.
+*المكون الوظيفي* هو شكل بديل للمكون يتم إعلانه باستخدام دالة بدلاً من ذلك. تعمل هذه الدالة كـ [دالة تقديم](#render-function) للمكون.


دالة تشكيل #133

[ Translate ] glossary page

720f9a6

vercel bot deployed to Preview September 21, 2024 16:33 View deployment

Abdelaziz18003 requested changes Sep 22, 2024

View reviewed changes

boussadjra self-requested a review September 22, 2024 06:14

boussadjra requested changes Sep 22, 2024

View reviewed changes

Update index.md

a3719a2

vercel bot deployed to Preview September 22, 2024 08:51 View deployment

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[ Translate ] glossary page #172

[ Translate ] glossary page #172

ibrahimBougaoua commented Sep 21, 2024

vercel bot commented Sep 21, 2024 •

edited

Loading

Abdelaziz18003 left a comment •

edited

Loading

Abdelaziz18003 Sep 22, 2024

boussadjra Sep 22, 2024

Abdelaziz18003 Sep 22, 2024

Abdelaziz18003 Sep 22, 2024

Abdelaziz18003 Sep 22, 2024

Abdelaziz18003 Sep 22, 2024

Abdelaziz18003 Sep 22, 2024

Abdelaziz18003 Sep 22, 2024

Abdelaziz18003 Sep 22, 2024

Abdelaziz18003 Sep 22, 2024

Abdelaziz18003 Sep 22, 2024

Abdelaziz18003 Sep 22, 2024

boussadjra Sep 22, 2024

boussadjra Sep 22, 2024

boussadjra Sep 22, 2024

boussadjra Sep 22, 2024

boussadjra Sep 22, 2024

boussadjra Sep 22, 2024

boussadjra Sep 22, 2024

boussadjra Sep 22, 2024

boussadjra Sep 22, 2024

boussadjra Sep 22, 2024

boussadjra Sep 22, 2024


		## compiler macro {#compiler-macro}
		## الماكرو المترجم {#compiler-macro}


		Vue's [SFC](#single-file-component) compiler supports various macros, such as `defineProps()`, `defineEmits()` and `defineExpose()`. These macros are intentionally designed to look like normal JavaScript functions so that they can leverage the same parser and type inference tooling around JavaScript / TypeScript. However, they are not actual functions that are run in the browser. These are special strings that the compiler detects and replaces with the real JavaScript code that will actually be run.


		Macros have limitations on their use that don't apply to normal JavaScript code. For example, you might think that `const dp = defineProps` would allow you to create an alias for `defineProps`, but it'll actually result in an error. There are also limitations on what values can be passed to `defineProps()`, as the 'arguments' have to be processed by the compiler and not at runtime.
		وحدات الماكرو لها قيود على استخدامها لا تنطبق على كود JavaScript العادي. على سبيل المثال، قد تعتقد أن `const dp = defineProps` يسمح لك بإنشاء اسم مستعار لـ `defineProps`، لكن هذا سيؤدي في الواقع إلى حدوث خطأ. هناك أيضًا قيود على القيم التي يمكن تمريرها إلى `defineProps()`، حيث يتعين معالجة 'الحجج' بواسطة المترجم وليس في وقت التشغيل.


		A Vue component is an object. All properties are optional, but either a template or render function is required for the component to render. For example, the following object would be a valid component:
		مكون Vue هو كائن. جميع الخصائص اختيارية، ولكن يلزم وجود قالب أو وظيفة عرض حتى يتم عرض المكون. على سبيل المثال، سيكون الكائن التالي مكونًا صالحًا:


		## Single-File Component {#single-file-component}
		## مكون الملف الواحد {#single-file-component}


		An async component is a wrapper around another component that allows for the wrapped component to be lazy loaded. This is typically used as a way to reduce the size of the built `.js` files, allowing them to be split into smaller chunks that are loaded only when required.
		المكون غير المتزامن عبارة عن غلاف حول مكون آخر يسمح بتحميل المكون المغلف بشكل كسول. يستخدم هذا عادةً كطريقة لتقليل حجم ملفات `.js` المبنية، مما يسمح بتقسيمها إلى أجزاء أصغر يتم تحميلها فقط عند الحاجة.


		Vue Router has a similar feature for the [lazy loading of route components](https://router.vuejs.org/guide/advanced/lazy-loading.html), though this does not use Vue's async components feature.
		يحتوي Vue Router على ميزة مماثلة [للتحميل البطيء لمكونات المسار](https://router.vuejs.org/guide/advanced/lazy-loading.html)، على الرغم من أن هذا لا يستخدم ميزة مكونات Vue غير المتزامنة.


		A compiler macro is special code that is processed by a compiler and converted into something else. They are effectively a clever form of string replacement.
		ماكرو المترجم هو كود خاص تتم معالجته بواسطة المترجم وتحويله إلى شيء آخر. إنها في الواقع شكل ذكي من أشكال استبدال السلسلة.


		Vue's [SFC](#single-file-component) compiler supports various macros, such as `defineProps()`, `defineEmits()` and `defineExpose()`. These macros are intentionally designed to look like normal JavaScript functions so that they can leverage the same parser and type inference tooling around JavaScript / TypeScript. However, they are not actual functions that are run in the browser. These are special strings that the compiler detects and replaces with the real JavaScript code that will actually be run.
		يدعم المترجم [SFC](#single-file-component) من Vue وحدات ماكرو مختلفة، مثل `defineProps()` و`defineEmits()` و`defineExpose()`. تم تصميم وحدات الماكرو هذه عمدًا لتبدو مثل وظائف JavaScript العادية حتى تتمكن من الاستفادة من نفس أدوات التحليل واستنتاج النوع حول JavaScript / TypeScript. ومع ذلك، فهي ليست وظائف فعلية يتم تشغيلها في المتصفح. هذه هي سلاسل خاصة يكتشفها المترجم ويستبدلها بكود JavaScript الحقيقي الذي سيتم تشغيله بالفعل.


		The term component can also be used more loosely to refer to component instances.
		يمكن أيضًا استخدام مصطلح المكون بشكل أكثر مرونة للإشارة إلى مثيلات المكون.


		## composable {#composable}
		## قابلة للتأليف {#composable}


		Fragments are used to support components with multiple root nodes. While such components might appear to have multiple roots, behind the scenes they use a fragment node as a single root, as a parent of the 'root' nodes.
		تُستخدم الشظايا لدعم المكونات ذات العقد الجذرية المتعددة. وبينما قد تبدو هذه المكونات وكأنها تحتوي على جذور متعددة، فإنها تستخدم وراء الكواليس عقدة شظية كجذر واحد، كأصل للعقد "الجذرية".


		A functional component is an alternative form of component that is declared using a function instead. That function acts as the [render function](#render-function) for the component.
		المكون الوظيفي هو شكل بديل للمكون يتم إعلانه باستخدام دالة بدلاً من ذلك. تعمل هذه الدالة كـ [دالة تقديم](#render-function) للمكون.

[ Translate ] glossary page #172

Are you sure you want to change the base?

[ Translate ] glossary page #172

Conversation

ibrahimBougaoua commented Sep 21, 2024

vercel bot commented Sep 21, 2024 • edited Loading

Abdelaziz18003 left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

vercel bot commented Sep 21, 2024 •

edited

Loading

Abdelaziz18003 left a comment •

edited

Loading