fix: trigger bucket failover immediately on 429/402/401 errors (#1006)#1009

acoliver merged 7 commits intomainvybestack/llxprt-code:mainfrom

issue1006vybestack/llxprt-code:issue1006Copy head branch name to clipboard