fix: call does not end correctly after mls reset (WPB-26540)

[sbakhtiarov]

https://wearezeta.atlassian.net/browse/WPB-26540

https://wearezeta.atlassian.net/browse/WPB-26540

What's new in this PR?

Backporting PR #4406 to 4.22.2 for Bund Q3 release

[github-actions]

Test Results

0 tests   0 ✅  0s ⏱️
0 suites  0 💤
0 files    0 ❌

Results for commit 30a8488.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 92.30769% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
⚠️ Please upload report for BASE (release/android-cycle-4.22@2b8ba97). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../com/wire/kalium/logic/data/call/CallRepository.kt	80.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
.../kalium/logic/feature/message/MessageSenderImpl.kt	80.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@                      Coverage Diff                      @@
##             release/android-cycle-4.22    #4444   +/-   ##
=============================================================
  Coverage                              ?   59.29%           
=============================================================
  Files                                 ?     1931           
  Lines                                 ?    61764           
  Branches                              ?     6736           
=============================================================
  Hits                                  ?    36620           
  Misses                                ?    22115           
  Partials                              ?     3029           

Files with missing lines	Coverage Δ
...c/data/conversation/ResetMLSConversationUseCase.kt	78.08% <100.00%> (ø)
...ature/call/usecase/EndCallOnMLSResetUseCaseImpl.kt	100.00% <100.00%> (ø)
...r/conversation/MLSResetConversationEventHandler.kt	100.00% <100.00%> (ø)
.../com/wire/kalium/logic/data/call/CallRepository.kt	82.59% <80.00%> (ø)
.../kalium/logic/feature/message/MessageSenderImpl.kt	92.33% <80.00%> (ø)

---

Continue to review full report in Codecov by Harness.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 2b8ba97...30a8488. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.