withastro · HiDeoo · Oct 2, 2025
diff --git a/src/content/docs/ru/basics/astro-components.mdx b/src/content/docs/ru/basics/astro-components.mdx
@@ -73,7 +73,7 @@ const data = await fetch('SOME_SECRET_API_URL/users').then(r => r.json());
 
 Если вы напишете здесь простой HTML, ваш компонент будет отображать этот HTML на любой странице Astro, в которую он импортирован и используется.
 
-Однако, [синтаксис Astro](/ru/reference/astro-syntax/) так же поддерживает **JavaScript выражения**, теги [`<style>`](/ru/guides/styling/#стилизация-в-astro) и [`<script>`](/ru/guides/client-side-scripts/#использование-script-в-astro) Astro, **импортированные компоненты**, и [**специальные директивы Astro**](/ru/reference/directives-reference/). Данные и значения, определённые в скрипте компонента, можно использовать в шаблоне компонента для создания динамически создаваемого HTML.
+Однако, [синтаксис Astro](/ru/reference/astro-syntax/) так же поддерживает **JavaScript выражения**, теги [`<style>`](/ru/guides/styling/#стилизация-в-astro) и [`<script>`](/ru/guides/client-side-scripts/#client-side-scripts) Astro, **импортированные компоненты**, и [**специальные директивы Astro**](/ru/reference/directives-reference/). Данные и значения, определённые в скрипте компонента, можно использовать в шаблоне компонента для создания динамически создаваемого HTML.
 
 ```astro title="src/components/MyFavoritePokemon.astro"
 ---
@@ -267,7 +267,7 @@ import Wrapper from '../components/Wrapper.astro';
 Используйте атрибут `slot="my-slot"` в дочернем элементе, который вы хотите передать в соответствующий заполнитель `<slot name="my-slot" />` в вашем компоненте.
 :::
 
-Чтобы передать несколько HTML-элементов в заполнитель `<slot/>` компонента без обёртывающего `<div>`, используйте атрибут `slot=""` на компоненте [`<Fragment/>` Astro](/ru/reference/astro-syntax/#фрагменты):
+Чтобы передать несколько HTML-элементов в заполнитель `<slot/>` компонента без обёртывающего `<div>`, используйте атрибут `slot=""` на компоненте [`<Fragment/>` Astro](/ru/reference/astro-syntax/#fragments):
 
 ```astro title="src/components/CustomTable.astro" "<slot name="header"/>" "<slot name="body"/>"
 ---

diff --git a/src/content/docs/ru/basics/astro-pages.mdx b/src/content/docs/ru/basics/astro-pages.mdx
@@ -22,7 +22,7 @@ Astro поддерживает следующие типы файлов в ди
 
 Astro использует стратегию маршрутизации, называемую **маршрутизация на основе файлов**. Каждый файл в вашей директории `src/pages/` становится точкой входа на вашем сайте на основе его пути к файлу.
 
-Один файл также может генерировать несколько страниц с помощью [динамической маршрутизации](/ru/guides/routing/#динамические-маршруты). Это позволяет создавать страницы, даже если ваш контент находится за пределами специальной директории `/pages/`, например, в [коллекции контента](/ru/guides/content-collections/) или [CMS](/ru/guides/cms/).
+Один файл также может генерировать несколько страниц с помощью [динамической маршрутизации](/ru/guides/routing/#dynamic-routes). Это позволяет создавать страницы, даже если ваш контент находится за пределами специальной директории `/pages/`, например, в [коллекции контента](/ru/guides/content-collections/) или [CMS](/ru/guides/cms/).
 
 <ReadMore>Узнайте больше о [маршрутизации в Astro](/ru/guides/routing/).</ReadMore>
 

diff --git a/src/content/docs/ru/basics/layouts.mdx b/src/content/docs/ru/basics/layouts.mdx
@@ -16,7 +16,7 @@ import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro'
 
 Однако, если компонент макета содержит оболочку страницы, его элемент `<html>` должен быть родительским для всех остальных элементов в компоненте.
 
-Компоненты макетов обычно размещаются в директории `src/layouts` вашего проекта для удобства организации, но это не является обязательным требованием; вы можете разместить их в любом месте вашего проекта. Вы даже можете поместить компоненты макета рядом со своими страницами, [добавив префикс `_` к именам макетов](/ru/guides/routing/#исключение-страниц).
+Компоненты макетов обычно размещаются в директории `src/layouts` вашего проекта для удобства организации, но это не является обязательным требованием; вы можете разместить их в любом месте вашего проекта. Вы даже можете поместить компоненты макета рядом со своими страницами, [добавив префикс `_` к именам макетов](/ru/guides/routing/#excluding-pages).
 
 ## Пример макета
 
@@ -100,7 +100,7 @@ const { title, description, publishDate, viewCount } = Astro.props;
 
 Макеты страниц особенно полезны для отдельных страниц Markdown, которые в противном случае не имели бы никакого форматирования.
 
-Astro предоставляет специальное свойство `layout` в метаданных, предназначенное для [отдельных файлов `.md`, расположенных в `src/pages/` с использованием маршрутизации на основе файлов](/ru/guides/markdown-content/#отдельные-страницы-markdown), чтобы указать, какой компонент `.astro` использовать в качестве макета страницы. Этот компонент позволяет вам предоставлять содержимое `<head>`, такое как метатеги (например, `<meta charset="utf-8">`) и стили для страницы Markdown. По умолчанию этот указанный компонент может автоматически получать данные из файла Markdown.
+Astro предоставляет специальное свойство `layout` в метаданных, предназначенное для [отдельных файлов `.md`, расположенных в `src/pages/` с использованием маршрутизации на основе файлов](/ru/guides/markdown-content/#individual-markdown-pages), чтобы указать, какой компонент `.astro` использовать в качестве макета страницы. Этот компонент позволяет вам предоставлять содержимое `<head>`, такое как метатеги (например, `<meta charset="utf-8">`) и стили для страницы Markdown. По умолчанию этот указанный компонент может автоматически получать данные из файла Markdown.
 
 Это свойство не распознаётся как специальное при использовании [коллекций контента](/ru/guides/content-collections/) для запроса и отображения вашего контента.
 
@@ -191,7 +191,7 @@ const { frontmatter, url } = Astro.props;
 - **`compiledContent()`** - Функция, возвращающая документ Markdown, скомпилированный в HTML-строку.
 
 :::note
-Макет Markdown будет иметь доступ ко всем [доступным свойствам](/ru/guides/markdown-content/#доступные-свойства) своего файла из `Astro.props` **с некоторыми ключевыми отличиями:**.
+Макет Markdown будет иметь доступ ко всем [доступным свойствам](/ru/guides/markdown-content/#available-properties) своего файла из `Astro.props` **с некоторыми ключевыми отличиями:**.
 
 *   Информация о заголовках (т. е. элементы `h1 -> h6`) доступна через массив `headings`, а не через функцию `getHeadings()`.