i18n(de): translate tutorial section 5

[trueberryless]

Description

Translate all pages of section 5 of the Astro Tutorial into German.
Merging into de/tutorial and when all tutorial pages are translated, merging this branch into main 👍

Note

Hacktoberfest participation please!

Related PRs

• i18n(de): Add tutorial pages (sections 0–2 + 6) #12497

[astrobot-houston]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
de/tutorial/5-astro-api/1.mdx	Localization added, will be marked as complete.
de/tutorial/5-astro-api/2.mdx	Localization added, will be marked as complete.
de/tutorial/5-astro-api/3.mdx	Localization added, will be marked as complete.
de/tutorial/5-astro-api/4.mdx	Localization added, will be marked as complete.
de/tutorial/5-astro-api/index.mdx	Localization added, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[trueberryless]

In this PR the German tutorial is bugged. I guess this is because the sections before do not exist here (haven't looking into the processing of the tutorial yet. But I assume this is fixed when all sections are combined in de/tutorial...

[randomguy-2650]

I’ve left some review comments on this PR.

[trueberryless]

Awesome finds @randomguy-2650 🙌

Could you please take a look at https://github.com/withastro/docs/pull/12500/files#r2404391432?
We introduced the   there to avoid that "z. B." is separated to two lines, but it seems that you found a better symbol, can you maybe create a suggestion featuring this symbol please, would be awesome 🙌

[randomguy-2650]

Awesome finds @randomguy-2650 🙌

Could you please take a look at https://github.com/withastro/docs/pull/12500/files#r2404391432?

We introduced the   there to avoid that "z. B." is separated to two lines, but it seems that you found a better symbol, can you maybe create a suggestion featuring this symbol please, would be awesome 🙌

That symbol I used is just the Unicode character for the non-breaking space instead of the HTML   syntax.

[randomguy-2650]

I’ve left extra review comments I’ve forgot before.

The reason I know all of these random orthographic rules is due to this absurdly strict style guide I’ve created.

English: https://github.com/placer-toolkit/placer-style-guide/blob/2.x/README.md
Deutsch: https://github.com/placer-toolkit/placer-style-guide/blob/2.x/translations/de/README.de.md

[trueberryless]

Thanks for the awesome review again @randomguy-2650 🙌
All suggestions make sense, I would like to wait with the CSS adjustments to be fixed upstream (English), so it is not just different (better) in the translation, but in all languages eventually 👍

[randomguy-2650]

Everyone basically chose “Startseite” in the Discord poll, so I’d update it here.

And I wouldn’t think any other option would get more votes anyways, so I’ll close that poll now.

[trueberryless]

Last changes, then we can merge 🙌
Do we (@randomguy-2650 @louisescher ) want to standardize all the different discussed translations in the whole tutorial PR (#12502 ) or here directly?

[randomguy-2650]

I left some “request change” comments here and there, some are just inclusivity (of operating systems?) and removal of useless dumb empty lines.

[trueberryless]

Update with changes from #12532

[trueberryless]

I just requested the review from you again @randomguy-2650 since I answered some suggestions and also I am not entirely sure how to best translate the "Ctrl + C" thingy...

[trueberryless]

Friendly reminder of a Hacktoberfest contribution 🥳