buf-with-plugins

The buf docker image doesn't container the necessary plugins to run the generate task.

https://bufbuild.slack.com/archives/CRZ680FUH/p1617066595208900

This image utilizes the work of https://github.com/namely/docker-protoc and installs buf on top of it.