feat(i18n): 简体中文汉化 + fix: 修复无法退出并禁用自动更新

.gitignore

@@ -15,6 +15,32 @@ src-tauri/target/
 *.log
 *.tmp
 
+# Local npm cache & scratch dirs (setup-time artifacts)
+.npm-cache/
+.tmp-engine-check/
+
+# Local FFmpeg dev package (for ffmpeg-sys-next builds; not part of the repo)
+ffmpeg-8.1.2-full_build-shared/
+ffmpeg-*.7z
+
+# FFmpeg shared-library DLLs for Windows NSIS builds (too large for git;
+# see README "Windows release builds (NSIS)" for how to obtain them)
+src-tauri/resources/
+
+# Local toolchain scratch dirs (machine-specific, not part of the repo)
+.cargo/
+.llvm-bin/
+.llvm-pkg2/
+llvm-installer.exe
+whisper-build.log
+
+# WorkBuddy project data (local-only, not part of the repo)
+.workbuddy/
+
+# Python bytecode
+__pycache__/
+*.pyc
+
 # Scratch/experimental files
 scratch/
 

README.md

@@ -103,6 +103,20 @@ Download pre-built binaries from [Latest Releases](https://github.com/AIEraDev/C
 - Rust 1.70+ (`rustup`)
 - FFmpeg 6.0+ with development headers
 
+> **Windows release builds (NSIS)**: building the installer requires the FFmpeg
+> shared-library DLLs to be present under `src-tauri/resources/` (they are too
+> large for git, see `.gitignore`). Copy them from any FFmpeg `full-shared`
+> build (e.g. gyan.dev FFmpeg 8.1.2):
+>
+> ```text
+> avcodec-62.dll  avdevice-62.dll  avfilter-11.dll  avformat-62.dll
+> avutil-60.dll   swresample-6.dll swscale-9.dll
+> ```
+>
+> The DLLs must match the FFmpeg version used by `src-tauri/bin/ffmpeg-x86_64-pc-windows-msvc.exe`.
+> `npm run tauri build` copies them next to the main executable via the
+> `resources` map in `tauri.conf.json`.
+
 ### Quick Start
 
 ```bash

package.json

@@ -38,10 +38,11 @@
     "mobile:live": "CAPACITOR_LIVE_RELOAD=true npx cap sync"
   },
   "dependencies": {
+    "@asamuzakjp/css-color": "^5.1.11",
     "@capacitor/core": "^8.4.0",
     "@capacitor/filesystem": "^8.1.2",
     "@capacitor/share": "^8.0.1",
-    "@clypra-studio/engine": "1.3.0",
+    "@clypra-studio/engine": "^1.4.0",
     "@clypra-studio/shaders": "0.1.5",
     "@clypra/ui-color-picker": "0.2.1",
     "@fontsource-variable/dancing-script": "^5.2.8",
@@ -73,7 +74,6 @@
     "@tauri-apps/plugin-fs": "^2.5.1",
     "@tauri-apps/plugin-opener": "^2",
     "@tauri-apps/plugin-process": "^2.3.1",
-    "@tauri-apps/plugin-updater": "^2.10.1",
     "canvas": "^3.2.3",
     "class-variance-authority": "^0.7.1",
     "clsx": "^2.1.1",

scripts/analyze-i18n.cjs

@@ -0,0 +1,82 @@
+// i18n 覆盖分析 v3 —— 用与生成脚本一致的 key 提取，输出确定缺失的 UI 字符串
+const fs = require("fs");
+const path = require("path");
+
+const root = "H:/AI/Clypra";
+const provider = fs.readFileSync(path.join(root, "src/i18n/I18nProvider.tsx"), "utf8");
+
+function extractKeys(block) {
+  const keys = new Set();
+  const re = /"((?:[^"\\]|\\.)*)"\s*:\s*"/g;
+  let m;
+  while ((m = re.exec(block))) keys.add(m[1]);
+  return keys;
+}
+const zhTwBlock = provider.slice(provider.indexOf("const ZH_TW"), provider.indexOf("const ZH_CN"));
+const zhCnBlock = provider.slice(provider.indexOf("const ZH_CN"), provider.indexOf("const EN_FROM_ZH_TW"));
+const keySet = new Set([...extractKeys(zhTwBlock), ...extractKeys(zhCnBlock)]);
+console.log("字典 key 总数:", keySet.size);
+
+function walk(dir, out = []) {
+  for (const e of fs.readdirSync(dir, { withFileTypes: true })) {
+    const p = path.join(dir, e.name);
+    if (e.isDirectory()) {
+      if (["node_modules", "__tests__", "i18n", "workers"].includes(e.name)) continue;
+      walk(p, out);
+    } else if (/\.tsx?$/.test(e.name)) out.push(p);
+  }
+  return out;
+}
+
+const files = walk(path.join(root, "src"));
+const englishish = /^[A-Za-z][A-Za-z0-9 ,.'"!?%&/():;+*\-–—…~•◇●✂×|·<>$#@_]{2,}$/;
+const tailwindish = /^(absolute|relative|fixed|sticky|static|flex|grid|block|inline|hidden|visible|opacity|animate|bg-|text-|border|rounded|shadow|ring|outline|w-|h-|min-w|max-w|min-h|max-h|p-\d|px-|py-|pt-|pr-|pb-|pl-|m-\d|mx-|my-|mt-|mr-|mb-|ml-|gap-|top-|left-|right-|bottom-|inset|object-|overflow|transition|pointer-events|select-none|cursor-|hover:|focus:|active:|group-|z-\d|space-|divide-|backdrop-|transform|origin-|scale-|rotate-|translate-|skew-|duration-|ease-|delay-|fill-|stroke-|blur-|brightness-|contrast-|grayscale-|invert-|saturate-|sepia-|hue-rotate-|drop-shadow-|font-|leading-|tracking-|italic|underline|line-through|uppercase|lowercase|capitalize|normal-|whitespace-|break-|truncate|list-|columns-|auto-|grid-cols|col-|row-|self-|justify-|items-|content-|place-|order-|flex-|basis-|grow|shrink|aspect-)/;
+
+const candidates = new Map(); // str -> Set(locations)
+const push = (s, loc) => {
+  if (!candidates.has(s)) candidates.set(s, new Set());
+  candidates.get(s).add(loc);
+};
+
+for (const f of files) {
+  const content = fs.readFileSync(f, "utf8");
+  const lines = content.split("\n");
+  for (let i = 0; i < lines.length; i++) {
+    const line = lines[i];
+    // 排除纯代码行（含运算符/引号较多的模板字符串）
+    if (/[=<>{}()\[\]]/.test(line) && !/>\s*[^<>{}]*[A-Za-z]{2,}[^<>{}]*</.test(line)) {
+      // 仍扫描 title/aria-label 属性
+      const propRe = /\b(title|placeholder|aria-label)\s*=\s*["'`]([^"'`]{3,90})["'`]/g;
+      let m;
+      while ((m = propRe.exec(line))) {
+        const s = m[2];
+        if (englishish.test(s) && !tailwindish.test(s) && !keySet.has(s) && !/\$\{/.test(s)) push(`[attr:${m[1]}] ${s}`, `${f.replace(root, ".")}:${i + 1}`);
+      }
+      continue;
+    }
+    // JSX 文本节点
+    const jsxRe = />\s*([^<>{}]*[A-Za-z][^<>{}]*?)\s*</g;
+    let m;
+    while ((m = jsxRe.exec(line))) {
+      const t = m[1].trim();
+      if (t.length < 3 || t.length > 90) continue;
+      if (!englishish.test(t) || tailwindish.test(t) || keySet.has(t)) continue;
+      if (/\$\{|=>|&&|\|\||\?\./.test(t)) continue;
+      if (/^[a-z][a-z0-9-]*$/.test(t)) continue;
+      if (/^(true|false|null|undefined|yes|no|ok|id|url|key|css|svg|png|jpg|jpeg|webp|mp4|mov|avi|mp3|wav|ogg|txt|json|xml|html|log|info|warn|error|debug|trace|none|auto|default)$/i.test(t)) continue;
+      push(`[jsx] ${t}`, `${f.replace(root, ".")}:${i + 1}`);
+    }
+    // toast/notify
+    const callRe = /\b(showToast|notify|enqueueToast|setStatus)\s*\(\s*["'`]([^"'`]{3,90})["'`]/g;
+    while ((m = callRe.exec(line))) {
+      const s = m[2];
+      if (englishish.test(s) && !tailwindish.test(s) && !keySet.has(s) && !/\$\{/.test(s)) push(`[toast] ${s}`, `${f.replace(root, ".")}:${i + 1}`);
+    }
+  }
+}
+
+const results = [...candidates.entries()].sort((a, b) => a[0].localeCompare(b[0]));
+console.log("\n=== 确定缺失的英文 UI 文案:", results.length, "条 ===");
+for (const [k, locs] of results) {
+  console.log(`${[...locs].join(" | ")}\t${k}`);
+}

scripts/check-zhcn.cjs

@@ -0,0 +1,39 @@
+// 校验 ZH_CN 字典：完整性、重复 key、空值、残留英文
+const fs = require("fs");
+const p = fs.readFileSync("H:/AI/Clypra/src/i18n/I18nProvider.tsx", "utf8");
+const zhCn = p.slice(p.indexOf("const ZH_CN"), p.indexOf("const EN_FROM_ZH_TW"));
+const re = /"((?:[^"\\]|\\.)*)"\s*:\s*"((?:[^"\\]|\\.)*)"/g;
+let m, cnt = 0, dup = 0, empty = 0;
+const seen = new Set();
+const entries = [];
+while ((m = re.exec(zhCn))) {
+  cnt++;
+  if (seen.has(m[1])) dup++;
+  seen.add(m[1]);
+  entries.push([m[1], m[2]]);
+  if (!m[2].trim()) empty++;
+}
+console.log("ZH_CN 词条:", cnt, "| 重复key:", dup, "| 空值:", empty);
+
+// 残留英文检测（值中出现的纯英文字母串，排除专有名词/技术词）
+const whitelist = new Set([
+  "English","Whisper","FFmpeg","WebView","GPU","API","IndexedDB","JSON","PATH","Google","Tauri","React","Clypra",
+  "LUT","UltraKey","SRT","WebP","GitHub","Patreon","p95","WebGL","OpenCC","L/R","Cmd","Ctrl","Shift","Esc","Alt",
+  "CapCut","Pro","S","L","R","I","O","Q","W","F12","Hz","px","EV","iOS","Android","AI","Clip","Studio","MIDI","Ease",
+  "Base","Fill","GIF","MP4","MOV","WebM","MKV","MP3","WAV","PNG","H.264","H.265","AV1","HEVC","Patreon","K","M","T",
+  "SRT","LUT","3D","S-Curve","X","Y","Z","D","G","B","A","V","IDB","URL","CRT","HTTP","HTTPS","Web","WASM","Metal",
+  "DirectX","Vulkan","OpenGL","DVD","NLE","MS","kHz","Hz","ms","KHz","MB","GB","TB","px","fps","HDR","SDR","Lut",
+]);
+const englishWord = /\b[A-Za-z]{2,}\b/g;
+const bad = [];
+for (const [k, v] of entries) {
+  const words = v.match(englishWord) || [];
+  for (const w of words) {
+    if (!whitelist.has(w)) {
+      bad.push(`${JSON.stringify(k)} => ${JSON.stringify(v)}  (词: ${w})`);
+      break;
+    }
+  }
+}
+console.log("疑似残留英文的值:", bad.length);
+bad.slice(0, 30).forEach((b) => console.log(" ", b));