fix(i18n): replace HTML entities with UTF-8 characters in Italian locale#1143
Merged
JohnVillalovos merged 1 commit intodevelopfrom Mar 14, 2026
Merged
fix(i18n): replace HTML entities with UTF-8 characters in Italian locale#1143JohnVillalovos merged 1 commit intodevelopfrom
JohnVillalovos merged 1 commit intodevelopfrom
Conversation
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR updates the Italian locale to use native UTF-8 characters instead of HTML entities, improving rendering of accented characters in the UI and in Italian email templates (issue #896).
Changes:
- Replaced HTML entities (e.g.,
è,à,') with UTF-8 characters across Italian email templates. - Updated many Italian UI strings in
lang/it_it.phpto use UTF-8 characters (including weekday names).
Reviewed changes
Copilot reviewed 18 out of 18 changed files in this pull request and generated 7 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| lang/it_it/StartReminderEmail.tpl | Converts ' to ' in the start reminder email text. |
| lang/it_it/ResourceStatusChanged.tpl | Converts Italian accented entities (e.g., è, à) to UTF-8 in email content. |
| lang/it_it/ResetPassword.tpl | Converts entities to UTF-8 in reset-password email content. |
| lang/it_it/ReservationSeriesEnding.tpl | Converts à to à in series-ending email content. |
| lang/it_it/ReservationParticipationActivity.tpl | Converts '/è to UTF-8 characters in participation activity email content. |
| lang/it_it/ReservationInvitation.tpl | Converts approval and response text entities to UTF-8 (including “Sì”). |
| lang/it_it/ReservationDeleted.tpl | Converts è to è in deletion email content. |
| lang/it_it/ReservationCreatedAdmin.tpl | Converts entities to UTF-8 (including “È”, “verrà”, apostrophes) in admin-created email content. |
| lang/it_it/ReservationCreated.tpl | Converts entities to UTF-8 in reservation created email content. |
| lang/it_it/ReservationAvailable.tpl | Converts è to è in availability email content. |
| lang/it_it/ReportEmail.tpl | Converts è to è in report email content. |
| lang/it_it/MissedCheckinEmail.tpl | Converts à to à in missed check-in email content. |
| lang/it_it/InviteUser.tpl | Converts ' to ' in invite email content. |
| lang/it_it/EndReminderEmail.tpl | Converts ' to ' in the end reminder email text. |
| lang/it_it/AccountDeleted.tpl | Converts '/è to UTF-8 in account deleted email content. |
| lang/it_it/AccountCreationForUser.tpl | Converts è to è in account creation email content. |
| lang/it_it/AccountCreation.tpl | Converts è to è in account creation email content. |
| lang/it_it.php | Converts many UI strings and weekday names from HTML entities to UTF-8 characters. |
You can also share your feedback on Copilot code review. Take the survey.
JohnVillalovos
force-pushed
the
jlvillal/issue_896
branch
2 times, most recently
from
679dd1c to
932f98e
Compare
JohnVillalovos
force-pushed
the
jlvillal/issue_896
branch
from
932f98e to
e02e75d
Compare
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Updates the Italian locale to use native UTF-8 characters (è, à, ì, ’) instead of HTML entities, addressing incorrect accent rendering in the UI (e.g., weekday names) and ensuring consistent output in emails.
Changes:
- Replaced HTML-encoded characters with UTF-8 equivalents across Italian UI strings in
lang/it_it.php(including day names). - Replaced the same entities across all Italian email templates under
lang/it_it/.
Reviewed changes
Copilot reviewed 18 out of 18 changed files in this pull request and generated 2 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| lang/it_it.php | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in Italian UI strings and day names. |
| lang/it_it/StartReminderEmail.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/ResourceStatusChanged.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/ResetPassword.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/ReservationSeriesEnding.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/ReservationParticipationActivity.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/ReservationInvitation.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/ReservationDeleted.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/ReservationCreatedAdmin.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/ReservationCreated.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/ReservationAvailable.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/ReportEmail.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/MissedCheckinEmail.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/InviteUser.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/EndReminderEmail.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/AccountDeleted.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/AccountCreationForUser.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
| lang/it_it/AccountCreation.tpl | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in email template text. |
You can also share your feedback on Copilot code review. Take the survey.
Replace HTML-encoded characters (e.g. è, à, ') with their native UTF-8 equivalents (è, à, ') in the Italian translation files. Affects lang/it_it.php and all 17 email templates in lang/it_it/. Closes: #896
JohnVillalovos
force-pushed
the
jlvillal/issue_896
branch
from
e02e75d to
0475067
Compare
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Updates the Italian localization to use native UTF-8 characters instead of HTML entities, improving correct rendering of accented characters in the UI and in outgoing emails (addresses issue #896).
Changes:
- Replace HTML entities (e.g.,
è,à,') with UTF-8 equivalents across the Italian locale PHP strings. - Replace HTML entities with UTF-8 equivalents across the Italian email templates.
- Minor HTML correctness touch-ups in templates where entity replacement occurred (e.g., ensuring proper tag closure).
Reviewed changes
Copilot reviewed 18 out of 18 changed files in this pull request and generated no comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| lang/it_it.php | Replaces HTML entities with UTF-8 characters in Italian UI strings and day names. |
| lang/it_it/AccountCreation.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “account creation” email template. |
| lang/it_it/AccountCreationForUser.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “account created for user” email template. |
| lang/it_it/AccountDeleted.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “account deleted” email template. |
| lang/it_it/EndReminderEmail.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “end reminder” email template. |
| lang/it_it/InviteUser.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “invite user” email template. |
| lang/it_it/MissedCheckinEmail.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “missed check-in” email template. |
| lang/it_it/ReportEmail.tpl | Replaces entities with UTF-8 and ensures the final paragraph tag is properly closed. |
| lang/it_it/ReservationAvailable.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “resource available” email template. |
| lang/it_it/ReservationCreated.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “reservation created” email template. |
| lang/it_it/ReservationCreatedAdmin.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “reservation created (admin)” email template. |
| lang/it_it/ReservationDeleted.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “reservation deleted” email template. |
| lang/it_it/ReservationInvitation.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “reservation invitation” email template. |
| lang/it_it/ReservationParticipationActivity.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “participation activity” email template. |
| lang/it_it/ReservationSeriesEnding.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “series ending” email template. |
| lang/it_it/ResetPassword.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “reset password” email template. |
| lang/it_it/ResourceStatusChanged.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “resource status changed” email template. |
| lang/it_it/StartReminderEmail.tpl | Replaces entities with UTF-8 in the “start reminder” email template. |
You can also share your feedback on Copilot code review. Take the survey.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Replace HTML-encoded characters (e.g. è, à, ') with their native UTF-8 equivalents (è, à, ') in the Italian translation files. Affects lang/it_it.php and all 17 email templates in lang/it_it/.
Closes: #896