LibreBooking · JohnVillalovos · Mar 14, 2026 · Mar 14, 2026
diff --git a/lang/it_it.php b/lang/it_it.php
diff --git a/lang/it_it/AccountCreation.tpl b/lang/it_it/AccountCreation.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>Si &egrave; registrato un nuovo utente con le seguenti informazioni:</p>
+<p>Si è registrato un nuovo utente con le seguenti informazioni:</p>
 <p>
     <strong>Email:</strong> {$EmailAddress}<br />
     <strong>Nome:</strong> {$FullName}<br />

diff --git a/lang/it_it/AccountCreationForUser.tpl b/lang/it_it/AccountCreationForUser.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <p>{$FullName},</p>
-<p>&egrave; stato creato un account per lei su LibreBooking con le seguenti informazioni:</p>
+<p>È stato creato un account per lei su LibreBooking con le seguenti informazioni:</p>
 <p>
     <strong>Email:</strong> {$EmailAddress}<br />
     <strong>Nome:</strong> {$FullName}<br />

diff --git a/lang/it_it/AccountDeleted.tpl b/lang/it_it/AccountDeleted.tpl
@@ -1 +1 @@
-<p>L&apos;account di {$UserFullName} &egrave; stato cancellato da {$AdminFullName}.</p>
+<p>L'account di {$UserFullName} è stato cancellato da {$AdminFullName}.</p>
diff --git a/lang/it_it/EndReminderEmail.tpl b/lang/it_it/EndReminderEmail.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>Promemoria prima dell&apos;orario di fine della sua prenotazione</p>
+<p>Promemoria prima dell'orario di fine della sua prenotazione</p>
 <p>Dettagli della prenotazione:</p>
 <p>
     <strong>Inizio:</strong> {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br />

diff --git a/lang/it_it/InviteUser.tpl b/lang/it_it/InviteUser.tpl
@@ -1,2 +1,2 @@
-<p>{$FullName} l&apos;ha invitata a registrare un account su Booking Scheduler.</p>
+<p>{$FullName} l'ha invitata a registrare un account su Booking Scheduler.</p>
 <p>Clicchi <a href="{$RegisterUrl}">qui</a> per completare la registrazione.</p>
diff --git a/lang/it_it/MissedCheckinEmail.tpl b/lang/it_it/MissedCheckinEmail.tpl
@@ -8,7 +8,7 @@
     <strong>Description:</strong> {$Description|nl2br}
 </p>
 {if $IsAutoRelease}
-    <p>Se non effettua il check-in, questa prenotazione verr&agrave; cancellata il {formatdate date=$AutoReleaseTime key=reservation_email}</p>
+    <p>Se non effettua il check-in, questa prenotazione verrà cancellata il {formatdate date=$AutoReleaseTime key=reservation_email}</p>
 {/if}
 <p>&nbsp;</p>
 <p>

diff --git a/lang/it_it/ReportEmail.tpl b/lang/it_it/ReportEmail.tpl
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p>Il suo report su Booking Scheduler &egrave; in allegato.</p>
+<p>Il suo report su Booking Scheduler è in allegato.</p>
 <p>&nbsp;</p>
-<p><a href="{$ScriptUrl}">Login su Booking Scheduler</a>
+<p><a href="{$ScriptUrl}">Login su Booking Scheduler</a></p>
diff --git a/lang/it_it/ReservationAvailable.tpl b/lang/it_it/ReservationAvailable.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <p>{$FirstName},</p>
-<p>{$ResourceName} &egrave; disponibile tra {formatdate date=$StartDate key=res_popup} e {formatdate date=$EndDate key=res_popup}</p>
+<p>{$ResourceName} è disponibile tra {formatdate date=$StartDate key=res_popup} e {formatdate date=$EndDate key=res_popup}</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <p>
     <a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Prenotare ora</a> |

diff --git a/lang/it_it/ReservationCreated.tpl b/lang/it_it/ReservationCreated.tpl
@@ -50,13 +50,13 @@
     {/foreach}
 </p>
 {if $RequiresApproval}
-	  <p>* Almeno una delle risorse prenotate richiede approvazione. Questa prenotazione rimarr&agrave; in sospeso fino a quando non verr&agrave; approvata. *</p>
+	  <p>* Almeno una delle risorse prenotate richiede approvazione. Questa prenotazione rimarrà in sospeso fino a quando non verrà approvata. *</p>
 {/if}
 {if $CheckInEnabled}
 	  <p>
         Almeno una delle risorse prenotate richiede il check-in e il check-out della prenotazione.
         {if $AutoReleaseMinutes != null}
-		        <br />Questa prenotazione verr&agrave; cancellata a meno che non sia fatto il check-in entro {$AutoReleaseMinutes} minuti entro l&apos;inizio della prenotazione.
+		        <br />Questa prenotazione verrà cancellata a meno che non sia fatto il check-in entro {$AutoReleaseMinutes} minuti entro l'inizio della prenotazione.
         {/if}
 	  </p>
 {/if}

diff --git a/lang/it_it/ReservationCreatedAdmin.tpl b/lang/it_it/ReservationCreatedAdmin.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>&Egrave; stata effettuata una nuova prenotazione.</p>
+<p>È stata effettuata una nuova prenotazione.</p>
 <p>Dettagli della prenotazione:</p>
 <p>
     <strong>Utente:</strong> {$UserName}<br />
@@ -60,7 +60,7 @@
     <p>
 		Almeno una delle risorse prenotate richiede il check-in e il check-out della prenotazione.
     {if $AutoReleaseMinutes != null}
-		    <br />Questa prenotazione verr&agrave; cancellata a meno che l&apos;utente non faccia il check-in entro {$AutoReleaseMinutes} minuti entro l&apos;inizio della prenotazione.
+		    <br />Questa prenotazione verrà cancellata a meno che l'utente non faccia il check-in entro {$AutoReleaseMinutes} minuti entro l'inizio della prenotazione.
     {/if}
 	  </p>
 {/if}

diff --git a/lang/it_it/ReservationDeleted.tpl b/lang/it_it/ReservationDeleted.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <p>{$UserName},</p>
-<p>la seguente prenotazione &egrave; stata cancellata.</p>
+<p>La seguente prenotazione è stata cancellata.</p>
 <p>Dettagli della prenotazione:</p>
 <p>
     <strong>Inizio:</strong> {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br />

diff --git a/lang/it_it/ReservationInvitation.tpl b/lang/it_it/ReservationInvitation.tpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 {if $Deleted}
     <p>{$UserName} ha cancellato una prenotazione.</p>
 {else}
-    <p>{$UserName} l&apos;ha invitata ad una prenotazione.</p>
+    <p>{$UserName} l'ha invitata ad una prenotazione.</p>
 {/if}
 {if !empty($DeleteReason)}
     <p><strong>Motivazione:</strong> <em>{$DeleteReason|nl2br}</em></p>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <div class="resource-image"><img alt="{$ResourceName|escape}" src="{$ScriptUrl}/{$ResourceImage}"/></div>
 {/if}
 {if $RequiresApproval && !$Deleted}
-    <p>* Almeno una delle risorse prenotate richiede approvazione. Questa prenotazione rimarr&agrave; in sospeso fino a quando non verr&agrave; approvata. *</p>
+    <p>* Almeno una delle risorse prenotate richiede approvazione. Questa prenotazione rimarrà in sospeso fino a quando non verrà approvata. *</p>
 {/if}
 {if count($RepeatRanges) gt 0}
     <p>
@@ -94,7 +94,7 @@
 {/if}
 {if !$Deleted && !$Updated}
 <p>
-    <strong>Accetta?</strong> <a href="{$ScriptUrl}/{$AcceptUrl}">S&igrave;</a> | <a href="{$ScriptUrl}/{$DeclineUrl}">No</a>
+    <strong>Accetta?</strong> <a href="{$ScriptUrl}/{$AcceptUrl}">Sì</a> | <a href="{$ScriptUrl}/{$DeclineUrl}">No</a>
 </p>
 {/if}
 <p>&nbsp;</p>

diff --git a/lang/it_it/ReservationParticipationActivity.tpl b/lang/it_it/ReservationParticipationActivity.tpl
@@ -1,11 +1,11 @@
 <p>{$UserName},</p>
 <p>{$ParticipantDetails}
     {if ($InvitationAction == InvitationAction::Decline || $InvitationAction == InvitationAction::CancelAll || $InvitationAction == InvitationAction::CancelInstance)}
-        ha declinato l&apos;invito alla sua prenotazione.
+        ha declinato l'invito alla sua prenotazione.
     {elseif ($InvitationAction == InvitationAction::Join || $InvitationAction == InvitationAction::JoinAll)}
-        si &egrave; unito alla sua prenotazione.
+        si è unito alla sua prenotazione.
     {else}
-		    ha accettato l&apos;invito alla sua prenotazione.
+		    ha accettato l'invito alla sua prenotazione.
     {/if}
 </p>
 <p>Dettagli della prenotazione:</p>

diff --git a/lang/it_it/ReservationSeriesEnding.tpl b/lang/it_it/ReservationSeriesEnding.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>La sua serie di prenotazioni per {$ResourceName} terminer&agrave; il {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}.</p>
+<p>La sua serie di prenotazioni per {$ResourceName} terminerà il {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}.</p>
 <p>Dettagli della prenotazione:</p>
 <p>
 	<strong>Inizio:</strong> {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br />

diff --git a/lang/it_it/ResetPassword.tpl b/lang/it_it/ResetPassword.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <p>Di seguito la sua password temporanea per Booking Scheduler:</p>
 <p><em>{$TemporaryPassword}</em></p>
-<p>La sua precedente password non funzioner&agrave; pi&ugrave;.
+<p>La sua precedente password non funzionerà più.</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <p>Clicchi <a href="{$ScriptUrl}">qui</a> per fare login su Booking Scheduler e cambiare la sua password il prima possibile.</p>
diff --git a/lang/it_it/ResourceStatusChanged.tpl b/lang/it_it/ResourceStatusChanged.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>Riceve questo messaggio perch&eacute; lei ha una prenotazione per {$ResourceName} e la sua disponibilit&agrave; &egrave; cambiata.</p>
+<p>Riceve questo messaggio perché lei ha una prenotazione per {$ResourceName} e la sua disponibilità è cambiata.</p>
 <p>{$Message|nl2br}</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <p><a href="{$ScriptUrl}">Login su LibreBooking</a></p>
diff --git a/lang/it_it/StartReminderEmail.tpl b/lang/it_it/StartReminderEmail.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>Promemoria prima dell&apos;orario di inizio della sua prenotazione</p>
+<p>Promemoria prima dell'orario di inizio della sua prenotazione</p>
 <p>Dettagli della prenotazione:</p>
 <p>
 	<strong>Inizio:</strong> {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br />
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		<p>L'account di {$UserFullName} è stato cancellato da {$AdminFullName}.</p>
		<p>L'account di {$UserFullName} è stato cancellato da {$AdminFullName}.</p>