LibreBooking · QuasiMoko · Mar 19, 2026
diff --git a/lang/de_de.php b/lang/de_de.php
@@ -5,6 +5,41 @@
 
 class de_de extends en_gb
 {
+    /**
+	 * @return array
+	 */
+	protected function _LoadDates()
+    {
+        $dates = parent::_LoadDates();
+
+        // change defaults here
+        $dates['general_date'] = 'd.m.Y';
+        $dates['general_datetime'] = 'd.m.Y H:i:s';
+		$dates['short_datetime'] = 'j.n.y H:i';
+        $dates['schedule_daily'] = 'l, d.m.Y';
+        $dates['reservation_email'] = 'd.m.Y @ H:i (e)';
+        $dates['res_popup'] = 'd.m.Y H:i';
+		$dates['res_popup_time'] = 'D, d.n. H:i';
+		$dates['short_reservation_date'] = 'j.n.y H:i';
+		$dates['dashboard'] = 'l, d.m.Y H:i';
+        $dates['period_time'] = "H:i";
+        $dates['timepicker'] = 'H:i';
+		$dates['mobile_reservation_date'] = 'd.m. H:i';
+		$dates['general_date_js'] = "dd.mm.yy";
+		$dates['general_time_js'] = 'H:mm';
+		$dates['timepicker_js'] = 'H:i';
+        $dates['momentjs_datetime'] = 'D.M.YY H:mm';
+		$dates['calendar_time'] = 'H:mm';
+		$dates['calendar_dates'] = 'd M';
+		$dates['embedded_date'] = 'D, d.';
+		$dates['embedded_time'] = 'H:i';
+		$dates['embedded_datetime'] = 'j.n. H:i';
+		$dates['report_date'] = '%d.%m.';
+
+        $this->Dates = $dates;
+        return $this->Dates;
+    }
+
     /**
      * @return array
      */
@@ -813,7 +848,7 @@ protected function _LoadStrings()
         $strings['ConflictingReservationDates'] = 'Es gibt in Konflikt stehende Reservierungen an folgenden Tagen:';
         $strings['StartDateBeforeEndDateRule'] = 'Der Startzeitpunkt muss vor dem Endzeitpunkt liegen';
         $strings['StartIsInPast'] = 'Der Startzeitpunkt darf nicht in der Vergangenheit liegen';
-        $strings['EmailDisabled'] = 'Em-Mail-Benachrichtigungen wurden vom Administrator deaktiviert';
+        $strings['EmailDisabled'] = 'E-Mail-Benachrichtigungen wurden vom Administrator deaktiviert';
         $strings['ValidLayoutRequired'] = 'Zeitfenster müssen für alle 24 Stunden eines Tages vorgegeben werden, von und bis 0 Uhr.';
         $strings['CustomAttributeErrors'] = 'Es gibt Probleme mit den von Ihnen hinzugefügten Attributen:';
         $strings['CustomAttributeRequired'] = '%s ist ein Pflichtfeld';

diff --git a/lang/de_de/AccountActivation.tpl b/lang/de_de/AccountActivation.tpl
@@ -2,4 +2,5 @@ Sehr geehrte/r {$FirstName} {$LastName},<br/>
 <br/>
 Vielen Dank für Ihre Registrierung.
 Durch einen Klick auf diesen Link: <h3><a href="{$ActivationUrl}">aktivieren Sie Ihr Konto</a></h3><br/>
-oder geben Sie <em>{$ActivationUrl}</em> in Ihren Browser ein.
+oder geben Sie <em>{$ActivationUrl}</em> in Ihren Browser ein.<br/>
+<p><a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>
diff --git a/lang/de_de/AccountCreation.tpl b/lang/de_de/AccountCreation.tpl
@@ -1,9 +1,10 @@
-<p>{$To},</p>
+<p>Hallo {$To},</p>
 
 <p>Ein neuer Benutzer hat sich mit folgenden Daten registriert:<br/>
-Email: {$EmailAddress}<br/>
 Name: {$FullName}<br/>
+E-mail: {$EmailAddress}<br/>
 Telefon: {$Phone}<br/>
 Organisation: {$Organization}<br/>
 Position: {$Position}</p>
 
+<p><a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>
diff --git a/lang/de_de/AccountCreationForUser.tpl b/lang/de_de/AccountCreationForUser.tpl
@@ -0,0 +1,15 @@
+<p>Hallo {$FullName},</p>
+
+<p>f&uuml;r Sie wurde ein {$AppTitle}-Benutzerkonto mit den folgenden Daten erstellt:<br/>
+E-Mail: {$EmailAddress}<br/>
+Name: {$FullName}<br/>
+Telefon: {$Phone}<br/>
+Organisation: {$Organization}<br/>
+Position: {$Position}<br/>
+Passwort: {$Password}</p>
+{if !empty($CreatedBy)}
+	Erstellt von: {$CreatedBy}
+{/if}
+<br/>
+Bitte loggen Sie sich ein und &auml;ndern Ihr Passwort.<br/>
+<p><a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>
diff --git a/lang/de_de/AccountDeleted.tpl b/lang/de_de/AccountDeleted.tpl
@@ -0,0 +1,3 @@
+Das {$AppTitle}-Benutzerkonto f&uuml;r {$UserFullName} wurde gel&ouml;scht von {$AdminFullName}.<br/>
+
+<p><a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>
diff --git a/lang/de_de/AnnouncementEmail.tpl b/lang/de_de/AnnouncementEmail.tpl
@@ -0,0 +1,6 @@
+Hallo {$FirstName},<br/>
+die folgende Ank&uuml;ndigung wird Ihnen von {$AppTitle} gesendet:<br/>
+<br/>
+{$AnnouncementText|nl2br}
+<br/>
+<p><a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>
diff --git a/lang/de_de/EndReminderEmail.tpl b/lang/de_de/EndReminderEmail.tpl
@@ -1,14 +1,12 @@
 Ihre Reservierung endet bald.<br/>
-Reservierungsdetails:
-	<br/>
+Reservierungsdetails:<br/>
 	<br/>
 	Start: {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br/>
 	Ende: {formatdate date=$EndDate key=reservation_email}<br/>
 	Ressource: {$ResourceName}<br/>
 	Titel: {$Title}<br/>
 	Beschreibung: {$Description|nl2br}<br/>
 <br/>
-<a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Reservierung ansehen</a> |
+<p><a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Reservierung ansehen</a> |
 <a href="{$ScriptUrl}/{$ICalUrl}">Zum Kalender hinzufügen</a> |
-<a href="{$ScriptUrl}">Anmelden bei LibreBooking</a>
-
+<a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>
diff --git a/lang/de_de/GuestAccountCreation.tpl b/lang/de_de/GuestAccountCreation.tpl
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p>Hallo,<br/>
+Sie wurden zu einer Buchung in {$AppTitle} eingeladen.<br/>
+Es wurde ein Benutzerkonto mit den folgenden Daten erzeugt:<br/>
+E-Mail: {$EmailAddress}<br/>
+Passwort: {$Password}<br/>
+</br>
+Bitte loggen Sie sich ein, um Ihr Benutzerkonto und Ihre Reservierungen anzupassen.</br>
+
+<p><a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>
diff --git a/lang/de_de/InviteUser.tpl b/lang/de_de/InviteUser.tpl
@@ -0,0 +1,6 @@
+Hallo,<br/>
+{$FullName} hat Sie eingeladen ein Benutzerkonto bei {$AppTitle} zu erstellen damit Sie an einer Reservierung teilnehmen k&ouml;nnen.<br/>
+Bitte <a href="{$RegisterUrl}">registrieren Sie sich hier</a>.<br/>
+Vielen Dank<br/>
+<br/>
+<p><a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>
diff --git a/lang/de_de/MissedCheckinEmail.tpl b/lang/de_de/MissedCheckinEmail.tpl
@@ -0,0 +1,18 @@
+Hallo {$FirstName},<br/>
+bitte führen Sie einen Checkin zu Ihrer Reservierung durch.<br/>
+<br/>
+Reservierungsdetails:<br/>
+<br/>
+Start: {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br/>
+Ende: {formatdate date=$EndDate key=reservation_email}<br/>
+Resource: {$ResourceName}<br/>
+Titel: {$Title}<br/>
+Beschreibung: {$Description|nl2br}
+{if $IsAutoRelease}
+	<br/>
+	Wenn Sie sich nicht einchecken, wird Ihre Reservierung automatisch um <b>{formatdate date=$AutoReleaseTime key=reservation_email}</b> gel&ouml;scht.<br/>
+	Ihr Anspruch auf die Reservierung verf&auml;llt damit.
+{/if}
+<br/>
+<br/>
+<p><a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Reservierung ansehen</a> | <a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>
diff --git a/lang/de_de/ReportEmail.tpl b/lang/de_de/ReportEmail.tpl
@@ -1,3 +1,4 @@
-Ihren Reservierungsbericht finden Sie im Anhang.<br/>
+Hallo {$FirstName},<br/>
+Ihren Reservierungsbericht aus {$AppTitle} finden Sie im Anhang.<br/>
 
-<a href="{$ScriptUrl}">Anmelden bei LibreBooking</a>
+<p><a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>
diff --git a/lang/de_de/ReservationAvailable.tpl b/lang/de_de/ReservationAvailable.tpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+Hallo {$FirstName},<br/>
+die Ressource "{$ResourceName}" ist nun verf&uuml;gbar zwischen {formatdate date=$StartDate key=res_popup} und {formatdate date=$EndDate key=res_popup}.
+<br/>
+<br/>
+<p><a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Jetzt reservieren</a> | <a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>
diff --git a/lang/de_de/ReservationCreated.tpl b/lang/de_de/ReservationCreated.tpl
@@ -1,85 +1,85 @@
-	Reservierungsdetails:
-	<br/>
-	<br/>
+Hallo {$FirstName},<br/>
+Sie haben die folgende Reservierung erstellt.<br/>
+<br/>
+Reservierungsdetails:<br/>
+<br/>
+Beginn: {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br/>
+Ende: {formatdate date=$EndDate key=reservation_email}<br/>
 
-	Beginn: {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br/>
-	Ende: {formatdate date=$EndDate key=reservation_email}<br/>
+{if $Resources|default:array()|count > 1}
+	<strong>Ressourcen ({$Resources|default:array()|count}):</strong> <br />
+{else}
+	<strong>Ressource:</strong><br/>
+{/if}
+{foreach from=$Resources item=resource name=resourceLoop}
+	<strong>{$resource.name|escape}</strong><br/>
+	{if $resource.scheduleName}<strong>Zeitplan:</strong> {$resource.scheduleName|escape}<br/>{/if}
+	<strong>Ressourcen-ID:</strong> {$resource.id}<br/>
+	{if $resource.location}<strong>Standort:</strong> {$resource.location|escape}<br/>{/if}
+	{if $resource.contact}<strong>Kontakt:</strong> {$resource.contact|escape}<br/>{/if}
+	{if $resource.description}<strong>Beschreibung:</strong> {$resource.description|escape|nl2br}<br/>{/if}
+	{if $resource.notes}<strong>Notizen:</strong> {$resource.notes|escape|nl2br}<br/>{/if}
+	{if $resource.resourceAdministrator}<strong>Ressourcenadministrator:</strong> {$resource.resourceAdministrator|escape}<br/>{/if}
 
-	{if $Resources|default:array()|count > 1}
-		<strong>Ressourcen ({$Resources|default:array()|count}):</strong> <br />
-	{else}
-		<strong>Ressource:</strong><br/>
+	{if $resource.attributeRows|default:array()|count > 0}
+		<strong>Ressourcendetails:</strong><br/>
+		<table cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="border-collapse: collapse; margin-top: 4px;">
+			{foreach from=$resource.attributeRows item=row}
+				<tr>
+					<th scope="row" valign="top" style="text-align: left;"><strong>{$row.label|escape}</strong></th>
+					<td valign="top">{$row.displayValue|escape|nl2br}</td>
+				</tr>
+			{/foreach}
+		</table>
 	{/if}
-	{foreach from=$Resources item=resource name=resourceLoop}
-		<strong>{$resource.name|escape}</strong><br/>
-		{if $resource.scheduleName}<strong>Zeitplan:</strong> {$resource.scheduleName|escape}<br/>{/if}
-		<strong>Ressourcen-ID:</strong> {$resource.id}<br/>
-		{if $resource.location}<strong>Standort:</strong> {$resource.location|escape}<br/>{/if}
-		{if $resource.contact}<strong>Kontakt:</strong> {$resource.contact|escape}<br/>{/if}
-		{if $resource.description}<strong>Beschreibung:</strong> {$resource.description|escape|nl2br}<br/>{/if}
-		{if $resource.notes}<strong>Notizen:</strong> {$resource.notes|escape|nl2br}<br/>{/if}
-		{if $resource.resourceAdministrator}<strong>Ressourcenadministrator:</strong> {$resource.resourceAdministrator|escape}<br/>{/if}
 
-		{if $resource.attributeRows|default:array()|count > 0}
-			<strong>Ressourcendetails:</strong><br/>
-			<table cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="border-collapse: collapse; margin-top: 4px;">
-				{foreach from=$resource.attributeRows item=row}
-					<tr>
-						<th scope="row" valign="top" style="text-align: left;"><strong>{$row.label|escape}</strong></th>
-						<td valign="top">{$row.displayValue|escape|nl2br}</td>
-					</tr>
-				{/foreach}
-			</table>
-		{/if}
+	{if $resource.image}
+		<div class="resource-image"><img alt="{$resource.name|escape}" src="{$ScriptUrl}/{$resource.image|escape}"/></div>
+	{/if}
 
-		{if $resource.image}
-			<div class="resource-image"><img alt="{$resource.name|escape}" src="{$ScriptUrl}/{$resource.image|escape}"/></div>
-		{/if}
+	{if !$smarty.foreach.resourceLoop.last}<br/>{/if}
+{/foreach}
 
-		{if !$smarty.foreach.resourceLoop.last}<br/>{/if}
-	{/foreach}
+Titel: {$Title}<br/>
+Beschreibung: {$Description|nl2br}<br/>
 
-	Titel: {$Title}<br/>
-	Beschreibung: {$Description|nl2br}<br/>
+{if count($RepeatDates) gt 0}
+	<br/>
+	Diese Reservierung gilt für den/die folgenden Tag(e):
+	<br/>
+{/if}
 
-	{if count($RepeatDates) gt 0}
-		<br/>
-		Diese Reservierung gilt für den/die folgenden Tag(e):
-		<br/>
-	{/if}
+{foreach from=$RepeatDates item=date name=dates}
+	{formatdate date=$date}<br/>
+{/foreach}
 
-	{foreach from=$RepeatDates item=date name=dates}
-		{formatdate date=$date}<br/>
+{if $Accessories|default:array()|count > 0}
+	<br/>Zubehör:<br/>
+	{foreach from=$Accessories item=accessory}
+		({$accessory->QuantityReserved}) {$accessory->Name}<br/>
 	{/foreach}
+{/if}
 
-	{if $Accessories|default:array()|count > 0}
-		<br/>Zubehör:<br/>
-		{foreach from=$Accessories item=accessory}
-			({$accessory->QuantityReserved}) {$accessory->Name}<br/>
-		{/foreach}
-	{/if}
-
-	{if $Attributes|default:array()|count > 0}
-		<br/>
-		{foreach from=$Attributes item=attribute}
-			<div>{control type="AttributeControl" attribute=$attribute readonly=true}</div>
-		{/foreach}
-	{/if}
-
-	{if $RequiresApproval}
-		<br/>
-		Eine oder mehrere Ressourcen benötigen eine Genehmigung.
-		Diese Reservierung wird zurückgehalten, bis sie genehmigt ist.
-	{/if}
-
-	{if !empty($ApprovedBy)}
-		<br/>
-		Genehmigt von: {$ApprovedBy}
-	{/if}
+{if $Attributes|default:array()|count > 0}
+	<br/>
+	{foreach from=$Attributes item=attribute}
+		<div>{control type="AttributeControl" attribute=$attribute readonly=true}</div>
+	{/foreach}
+{/if}
 
+{if $RequiresApproval}
 	<br/>
+	Eine oder mehrere Ressourcen benötigen eine Genehmigung.
+	Diese Reservierung wird zurückgehalten, bis sie genehmigt ist.
+{/if}
+
+{if !empty($ApprovedBy)}
 	<br/>
-	<a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Reservierung ansehen</a> |
-	<a href="{$ScriptUrl}/{$ICalUrl}">Zum Kalender hinzufügen</a> |
-	<a href="{$ScriptUrl}">Anmelden bei {$AppTitle}</a>
+	Genehmigt von: {$ApprovedBy}
+{/if}
 
+<br/>
+<br/>
+<p><a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Reservierung ansehen</a> |
+<a href="{$ScriptUrl}/{$ICalUrl}">Zum Kalender hinzufügen</a> |
+<a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,3 @@
		Das {$AppTitle}-Benutzerkonto für {$UserFullName} wurde gelöscht von {$AdminFullName}.<br/>

		<p><a href="{$ScriptUrl}">{$AppTitle}-Login</a></p>