Skip to content

feat: improve Turkish translation with better terminology and consist… #1653

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: dev/3.0.0
Choose a base branch
from
Open

feat: improve Turkish translation with better terminology and consist… #1653

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
82 changes: 42 additions & 40 deletions proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_tr_TR.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,51 +15,53 @@
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#

velocity.error.already-connected=Bu sunucuya zaten bağlısın\!
velocity.error.already-connected-proxy=Bu sunucuya zaten bağlısın\!
velocity.error.already-connecting=Bu sunucuya zaten bağlanmaya çalışıyorsun\!
velocity.error.cant-connect={0}\:{1} ile bağlantı kurulamadı
velocity.error.connecting-server-error=Seni {0}'ye bağlayamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
velocity.error.connected-server-error={0} ile bağlantında bir problem meydana geldi.
velocity.error.internal-server-connection-error=Dahili sunucu bağlantısında bir hata meydana geldi.
velocity.error.logging-in-too-fast=Çok hızlı bağlanmaya çalışıyorsun, daha sonra tekrar dene.
velocity.error.online-mode-only=Minecraft hesabına bağlı değilsin. Eğer Minecraft hesabına bağlıysan, Minecraft istemcini kapatıp tekrardan başlat.
velocity.error.player-connection-error=Bağlantında dahili bir hata meydana geldi.
velocity.error.modern-forwarding-needs-new-client=Bu sunucuya Minecraft'ın sadece 1.13 ve üzeri sürümleri ile giriş yapabilirsin.
velocity.error.modern-forwarding-failed=Sunucun Velocity'ye yönlendirme isteğinde bulunmadı. Sunucunun Velocity'nin ayarlarında ayarlandığına emin ol.
velocity.error.moved-to-new-server={0}\:{1} sunucusundan atıldınız
velocity.error.no-available-servers=Seni bağlayabileceğimiz bir sunucu bulamadık. Lütfen daha sonra tekrar dene veya bir yetkili ile iletişime geç.
velocity.error.illegal-chat-characters=Illegal characters in chat
velocity.error.already-connected=Bu sunucuya zaten bağlısın!
velocity.error.already-connected-proxy=Bu yönlendirici'ye zaten bağlısın!
velocity.error.already-connecting=Zaten bir sunucuya bağlanmaya çalışıyorsun!
velocity.error.cant-connect={0}:{1} sunucusuna bağlanılamadı
velocity.error.connecting-server-error=Seni {0} sunucusuna bağlayamadık. Lütfen daha sonra tekrar dene.
velocity.error.connected-server-error={0} sunucusuyla bağlantında bir sorun oluştu.
velocity.error.internal-server-connection-error=Sunucu bağlantısında bir hata oluştu.
velocity.error.logging-in-too-fast=Çok hızlı giriş yapıyorsun, lütfen biraz bekle ve tekrar dene.
velocity.error.online-mode-only=Minecraft hesabına giriş yapmamışsın. Eğer hesabına giriş yaptıysan, Minecraft'ı kapatıp tekrar aç.
velocity.error.player-connection-error=Bağlantında bir hata oluştu.
velocity.error.modern-forwarding-needs-new-client=Bu sunucu sadece Minecraft 1.13 ve üzeri sürümlerle uyumludur.
velocity.error.modern-forwarding-failed=Sunucu Velocity'ye yönlendirme isteği göndermedi. Sunucunun Velocity yönlendirmesi için yapılandırıldığından emin ol.
velocity.error.moved-to-new-server={0} sunucusundan atıldın: {1}
velocity.error.no-available-servers=Seni bağlayabileceğimiz müsait bir sunucu yok. Lütfen daha sonra tekrar dene veya bir yetkili ile iletişime geç.
velocity.error.illegal-chat-characters=Sohbette geçersiz karakterler var
# Commands
velocity.command.generic-error=Bu komutu çalıştırırken bir hata meydana geldi.
velocity.command.command-does-not-exist=Böyle bir komut yok.
velocity.command.players-only=Sadece oyuncular bu komutu çalıştırabilir.
velocity.command.server-does-not-exist=Belirlenmiş sunucu {0} bulunmuyor.
velocity.command.player-not-found=The specified player {0} does not exist.
velocity.command.generic-error=Bu komutu çalıştırırken bir hata oluştu.
velocity.command.command-does-not-exist=Böyle bir komut bulunmuyor.
velocity.command.players-only=Bu komutu sadece oyuncular kullanabilir.
velocity.command.server-does-not-exist=Belirtilen sunucu {0} bulunmuyor.
velocity.command.player-not-found=Belirtilen oyuncu {0} bulunmuyor.
velocity.command.server-current-server=Şu anda {0} sunucusuna bağlısın.
velocity.command.server-too-many=Ayarlanmış birçok sunucu mevcut. Mevcut bütün sunucuları görmek için tamamlama özelliğini kullan.
velocity.command.server-available=Müsait sunucular\:
velocity.command.server-too-many=Çok fazla sunucu var. Tüm mevcut sunucuları görmek için tab tuşunu kullan.
velocity.command.server-available=Mevcut sunucular:
velocity.command.server-tooltip-player-online={0} oyuncu çevrimiçi
velocity.command.server-tooltip-players-online={0} oyuncu çevrimiçi
velocity.command.server-tooltip-current-server=Şu anda bu sunucuya bağlısın
velocity.command.server-tooltip-offer-connect-server=Bu sunucuya bağlanmak için tıkla
velocity.command.glist-player-singular=Şu anda sunucuya toplam {0} oyuncu bağlı.
velocity.command.glist-player-plural=Şu anda sunucuya toplam {0} oyuncu bağlı.
velocity.command.glist-view-all=Sunucudaki bütün oyuncuları görüntülemek için /glist all komutunu kullan.
velocity.command.reload-success=Velocity ayarları başarıyla güncellendi.
velocity.command.reload-failure=Velocity ayarlarınız güncellenemiyor. Daha fazla bilgi için konsolu kontrol edin.
velocity.command.version-copyright=Talif hakkı 2018-2023 {0}. {1}, GNU General Public License v3 adı altında lisanslanmıştır.
velocity.command.no-plugins=Yüklenmiş herhangi bir eklenti yok.
velocity.command.plugins-list=Eklentiler\: {0}
velocity.command.plugin-tooltip-website=Website\: {0}
velocity.command.plugin-tooltip-author=Yapımcı\: {0}
velocity.command.plugin-tooltip-authors=Yapımcılar\: {0}
velocity.command.dump-uploading=Toplanılan bilgiler yükleniyor...
velocity.command.dump-send-error=Velocity sunucuları ile iletişim sırasında bir hata oluştu. Sunucular geçici olarak kullanılamıyor olabilir veya ağ ayarlarınızla ilgili bir sorun olabilir. Velocity sunucunuzun logunda veya konsolunda daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
velocity.command.dump-success=Bu proxy hakkında faydalı bilgiler içeren anonim bir rapor oluşturdu. Bir geliştirici talep ettiyse, aşağıdaki bağlantıyı onlarla paylaşabilirsiniz\:
velocity.command.glist-player-singular=Şu anda yönlendirici'ye {0} oyuncu bağlı.
velocity.command.glist-player-plural=Şu anda yönlendirici'ye {0} oyuncu bağlı.
velocity.command.glist-view-all=Sunuculardaki tüm oyuncuları görmek için /glist all komutunu kullan.
velocity.command.reload-success=Velocity yapılandırması başarıyla yeniden yüklendi.
velocity.command.reload-failure=Velocity yapılandırmanız yeniden yüklenemedi. Daha fazla bilgi için konsolu kontrol edin.
velocity.command.version-copyright=Telif hakkı 2018-{2} {0}. {1}, GNU General Public License v3 kapsamında lisanslanmıştır.
velocity.command.no-plugins=Şu anda yüklü herhangi bir eklenti yok.
velocity.command.plugins-list=Eklentiler: {0}
velocity.command.plugin-tooltip-website=Web sitesi: {0}
velocity.command.plugin-tooltip-author=Geliştirici: {0}
velocity.command.plugin-tooltip-authors=Geliştiriciler: {0}
velocity.command.dump-uploading=Toplanan bilgiler yükleniyor...
velocity.command.dump-send-error=Velocity sunucularıyla iletişim sırasında bir hata oluştu. Sunucular geçici olarak kullanılamıyor olabilir veya ağ ayarlarınızla ilgili bir sorun olabilir. Daha fazla bilgi için Velocity sunucunuzun logunu veya konsolunu kontrol edebilirsiniz.
velocity.command.dump-success=Bu yönlendirici hakkında yararlı bilgiler içeren anonim bir rapor oluşturuldu. Bir geliştirici talep ettiyse, aşağıdaki bağlantıyı onlarla paylaşabilirsiniz:
velocity.command.dump-will-expire=Bu bağlantı birkaç gün içinde geçersiz olacak.
velocity.command.dump-server-error=Velocity sunucularında bir hata oluştu ve döküm tamamlanamadı. Lütfen bu sorunla ilgili olarak Velocity ekibiyle iletişime geçin ve bu hatayla ilgili ayrıntıları Velocity konsolundan veya sunucu logundan sağlayın.
velocity.command.dump-offline=Olası neden\: Geçersiz sistem DNS ayarları veya internet bağlantısı yok
velocity.command.send-usage=/send <player> <server>
velocity.command.dump-server-error=Velocity sunucularında bir hata oluştu ve döküm tamamlanamadı. Lütfen bu sorunla ilgili Velocity ekibiyle iletişime geçin ve bu hatayla ilgili ayrıntıları Velocity konsolundan veya sunucu logundan sağlayın.
velocity.command.dump-offline=Olası neden: Geçersiz sistem DNS ayarları veya internet bağlantısı yok
velocity.command.send-usage=/send <oyuncu> <sunucu>
# Kick
velocity.kick.shutdown=Proxy kapatılıyor.
velocity.kick.shutdown=Yönlendirici kapatılıyor.
velocity.kick.command-rate-limit=Çok hızlı komut gönderiyorsun, lütfen yavaşla.
velocity.kick.tab-complete-rate-limit=Çok hızlı tab tamamlama isteği gönderiyorsun, lütfen yavaşla.