fix: clean-up test dependency in qis compiler release workflow#1191

ss2165 merged 4 commits intomainQuantinuum/tket2:mainfrom

ss/push-utvtwqmxxwxsQuantinuum/tket2:ss/push-utvtwqmxxwxsCopy head branch name to clipboard