Merge pull request #600 from weblate/weblate-blur-my-shell-blur-my-shell

Translations update from Hosted Weblate

po/be.po

@@ -8,50 +8,56 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blur-my-shell@aunetx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-11 00:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Troja <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/blur-my-shell/"
+"blur-my-shell/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 
 #: src/effects/effects.js:15
 msgid "Blur effects"
-msgstr ""
+msgstr "Эфекты размыцця"
 
 #: src/effects/effects.js:23
 msgid "Texture effects"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкстурныя эфекты"
 
 #: src/effects/effects.js:31
 msgid "Shape effects"
-msgstr ""
+msgstr "Эфекты фігур"
 
 #: src/effects/effects.js:47
 msgid "Native gaussian blur"
-msgstr ""
+msgstr "Натыўнае размыццё па Гаўсу"
 
 #: src/effects/effects.js:48
 msgid ""
 "An optimized blur effect that smoothly blends pixels within a given radius."
 msgstr ""
+"Аптымізаваны эфект размыцця, які плаўна змешвае пікселі ў межах зададзенага "
+"радыуса."
 
 #: src/effects/effects.js:51 src/effects/effects.js:79
 #: src/effects/effects.js:107 src/effects/effects.js:206
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Радыус"
 
 #: src/effects/effects.js:52
 msgid "The intensity of the blur effect."
-msgstr ""
+msgstr "Інтэнсіўнасць эфекту размыцця."
 
 #: src/effects/effects.js:61 src/effects/effects.js:89
 #: src/effects/effects.js:125 resources/ui/applications.ui:42
 #: resources/ui/dash.ui:92 resources/ui/other.ui:77 resources/ui/overview.ui:75
 #: resources/ui/panel.ui:92
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Яркасць"
 
 #: src/effects/effects.js:62 src/effects/effects.js:90
 #: src/effects/effects.js:126 resources/ui/applications.ui:43
@@ -61,31 +67,37 @@ msgid ""
 "The brightness of the blur effect, a high value might make the text harder "
 "to read."
 msgstr ""
+"Яркасць эфекту размыцця, высокае значэнне можа зрабіць тэкст цяжэйшым для "
+"чытання."
 
 #: src/effects/effects.js:75
 msgid "Gaussian blur"
-msgstr ""
+msgstr "Гаўсава размыццё"
 
 #: src/effects/effects.js:76
 msgid ""
 "A blur effect that smoothly blends pixels within a given radius. This effect "
 "is more precise, but way less optimized."
 msgstr ""
+"Эфект размыцця, які плаўна змешвае пікселі ў межах зададзенага радыуса. Гэты "
+"эфект больш дакладны, але менш аптымізаваны."
 
 #: src/effects/effects.js:80
 msgid ""
 "The intensity of the blur effect. The bigger it is, the slower it will be."
-msgstr ""
+msgstr "Інтэнсіўнасць эфекту размыцця. Чым ён большы, тым павольней будзе."
 
 #: src/effects/effects.js:103
 msgid "Monte Carlo blur"
-msgstr ""
+msgstr "Размытасць Монтэ-Карла"
 
 #: src/effects/effects.js:104
 msgid ""
 "A blur effect that mimics a random walk, by picking pixels further and "
 "further away from its origin and mixing them all together."
 msgstr ""
+"Эфект размыцця, які імітуе выпадковы рух, выбіраючы пікселі ўсё далей і "
+"далей ад сваёй крыніцы і змешваючы іх усе разам."
 
 #: src/effects/effects.js:108
 msgid ""