Add missing parameter to simple tiled server docstring, fix type hint, allow for both lists and strings, add unit test for readable storage#1321