Gramadach na Gaeilge

This is a clone of http://nualeargais.ie/gnag/ taken from https://web.archive.org/web/20220614061413if_/http://nualeargais.ie/gnag/gram.htm

As a temporary home, it can be browsed here: https://cuplamilefocal.github.io/gnag/ (probably best not to link to that yet)

Attribution

That was an English translation of the original German by Lars Bräsicke; https://braesicke.de/gramadac.htm

"Translation into English courtesy of Lynn Schneider (all pages except: satz2.htm and satz4.htm, with the kind help of Daniel Nieciecki)"

The English version was for a long time hosted by Amy of http://nualeargais.ie/, this clone was prompted by that falling offline (it's back now).

I have asked Lars for permission to continue the translation, but have not heard back yet!

Goals

incorporate the German text in a parallel fashion
clean up HTML (css rather than <font> all over the place)
convert to markdown (maybe?)
~~publish on github~~
accept corrections and expansions

Name	Name	Last commit message	Last commit date
Latest commit eoghanmurray Fix broken anchor link Jan 31, 2025 c99d5ff · Jan 31, 2025 History 59 Commits
de	de	Put anchor ids on italic tags if appropriate	Nov 23, 2023
0dekl.htm	0dekl.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
1dekl.htm	1dekl.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
2dekl.htm	2dekl.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
3dekl.htm	3dekl.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
4dekl.htm	4dekl.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
5dekl.htm	5dekl.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
README.md	README.md	Update README.md	Nov 23, 2023
aa.gif	aa.gif	Download/inline images (https://www.braesicke.de/glott.jpg could not …	Nov 20, 2023
abair.htm	abair.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
adjekt1.htm	adjekt1.htm	Add per-page links back to equivalent German pages	Nov 23, 2023
adjekt2.htm	adjekt2.htm	Correct some German 'ist'=>'is' that went unnoticed in the original t…	Feb 9, 2024
adjekt3.htm	adjekt3.htm	Some longer German->English bits that were missed; with the help of h…	Feb 9, 2024
adjekt4.htm	adjekt4.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
adjekt5.htm	adjekt5.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
adjektiv.htm	adjektiv.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
adverb.htm	adverb.htm	Correct some German 'ist'=>'is' that went unnoticed in the original t…	Feb 9, 2024
ag.htm	ag.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
ainm.htm	ainm.htm	Add id anchor to more header tags	Nov 23, 2023
anlaut1.htm	anlaut1.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
ar.htm	ar.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
arnathair.gif	arnathair.gif	Download/inline images (https://www.braesicke.de/glott.jpg could not …	Nov 20, 2023
arnathair2.gif	arnathair2.gif	Download/inline images (https://www.braesicke.de/glott.jpg could not …	Nov 20, 2023
artikel.htm	artikel.htm	Transform footnote links to id style preserving backref	Nov 23, 2023
as.htm	as.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
beir.htm	beir.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
bg524f.jpg	bg524f.jpg	Inline background image	Nov 20, 2023
bi.htm	bi.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
bi1.htm	bi1.htm	Correct some German 'ist'=>'is' that went unnoticed in the original t…	Feb 9, 2024
bi_ina.htm	bi_ina.htm	Fixup missing tags and doctypes - prettier	Nov 23, 2023
chuig.htm	chuig.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
clogael.gif	clogael.gif	Download/inline images (https://www.braesicke.de/glott.jpg could not …	Nov 20, 2023
clois.htm	clois.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
cluin.htm	cluin.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
conaisc.htm	conaisc.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
crawl.py	crawl.py	Initial crawl from web archive (see crawl.py)	Nov 20, 2023
de.htm	de.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
dean.htm	dean.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
defekt.htm	defekt.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
dekl.htm	dekl.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
do.htm	do.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
echo.htm	echo.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
eklipse.htm	eklipse.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
faigh.htm	faigh.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
faoi.htm	faoi.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
fara.htm	fara.htm	Add per-page links back to equivalent German pages	Nov 23, 2023
favicon.ico	favicon.ico	Restore Irish flag favicon for faithfulness to original site; an alte…	Nov 22, 2023
feic.htm	feic.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
fuer.htm	fuer.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
gaeilge.htm	gaeilge.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
genpraep.htm	genpraep.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
gramada1.jpg	gramada1.jpg	Download/inline images (https://www.braesicke.de/glott.jpg could not …	Nov 20, 2023
i.htm	i.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
idir.htm	idir.htm	Fixup missing tags and doctypes - prettier	Nov 23, 2023
index.html	index.html	Fixup missing tags and doctypes - prettier	Nov 23, 2023
indir.htm	indir.htm	Add per-page links back to equivalent German pages	Nov 23, 2023
ionsar.htm	ionsar.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
ith.htm	ith.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
kopul1.htm	kopul1.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
kopul2.htm	kopul2.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
kopul3.htm	kopul3.htm	Move non header named anchors to the id format	Nov 23, 2023
kopul4.htm	kopul4.htm	Transform footnote links to id style preserving backref	Nov 23, 2023
kopul5.htm	kopul5.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
kopul6.htm	kopul6.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
le.htm	le.htm	Fixup missing tags and doctypes - prettier	Nov 23, 2023
lenition.htm	lenition.htm	Transform footnote links to id style preserving backref	Nov 23, 2023
modal.htm	modal.htm	Some longer German->English bits that were missed; with the help of h…	Feb 9, 2024
new-ga.gif	new-ga.gif	Download/inline images (https://www.braesicke.de/glott.jpg could not …	Nov 20, 2023
ng.gif	ng.gif	Download/inline images (https://www.braesicke.de/glott.jpg could not …	Nov 20, 2023
o.htm	o.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
ortho.htm	ortho.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
ortho1.htm	ortho1.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
palat.htm	palat.htm	Correct some German 'ist'=>'is' that went unnoticed in the original t…	Feb 9, 2024
part.htm	part.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
person.htm	person.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
phonol.htm	phonol.htm	Correct some German 'ist'=>'is' that went unnoticed in the original t…	Feb 9, 2024
possess.htm	possess.htm	Correct some German 'ist'=>'is' that went unnoticed in the original t…	Feb 9, 2024
praepos.htm	praepos.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
praepro.htm	praepro.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
progres.htm	progres.htm	Add per-page links back to equivalent German pages	Nov 23, 2023
roimh.htm	roimh.htm	Fixup missing tags and doctypes - prettier	Nov 23, 2023
satz1.htm	satz1.htm	Fixup missing tags and doctypes - prettier	Nov 23, 2023
satz2.htm	satz2.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
satz3.htm	satz3.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
satz4.htm	satz4.htm	Fixup missing tags and doctypes - prettier	Nov 23, 2023
satz5.htm	satz5.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
satz6.htm	satz6.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
schwa.gif	schwa.gif	Download/inline images (https://www.braesicke.de/glott.jpg could not …	Nov 20, 2023
sindos.htm	sindos.htm	Correct some German 'ist'=>'is' that went unnoticed in the original t…	Feb 9, 2024
sonpraep.htm	sonpraep.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
sonstig.htm	sonstig.htm	Correct some German 'ist'=>'is' that went unnoticed in the original t…	Feb 9, 2024
stíl.css	stíl.css	Remove extra defs for colors that I've merged - this might prove to b…	Nov 23, 2023
subst1.htm	subst1.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
subst2.htm	subst2.htm	Fix broken anchor link	Jan 31, 2025
subst3.htm	subst3.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
tabhair.htm	tabhair.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
tar.htm	tar.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
teigh.htm	teigh.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
thar.htm	thar.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
thnd.htm	thnd.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
transform.py	transform.py	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
tri.htm	tri.htm	Fixup missing tags and doctypes - prettier	Nov 23, 2023
typ1.htm	typ1.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
typ1ail.htm	typ1ail.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
typ1igh.htm	typ1igh.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
typ2.htm	typ2.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
um.htm	um.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
verb1.htm	verb1.htm	Correct some German 'ist'=>'is' that went unnoticed in the original t…	Feb 9, 2024
verbadj.htm	verbadj.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
verben.htm	verben.htm	Add per-page links back to equivalent German pages	Nov 23, 2023
verbend.htm	verbend.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
verbnom.htm	verbnom.htm	Transform footnote links to id style preserving backref	Nov 23, 2023
verbnom1.htm	verbnom1.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
z.gif	z.gif	Download/inline images (https://www.braesicke.de/glott.jpg could not …	Nov 20, 2023
zahl.htm	zahl.htm	Fixup missing tags and doctypes - prettier	Nov 23, 2023
zahl1.htm	zahl1.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
zahl2.htm	zahl2.htm	Named anchors are ids in html5; collapse them onto their containing e…	Nov 23, 2023
zahl3.htm	zahl3.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
zahl4.htm	zahl4.htm	Correct some German 'ist'=>'is' that went unnoticed in the original t…	Feb 9, 2024
zahlen.htm	zahlen.htm	Merge duplicate adjacent tags	Nov 23, 2023
zeitform.htm	zeitform.htm	Fixup missing tags and doctypes - prettier	Nov 23, 2023

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Repository files navigation

Gramadach na Gaeilge

Attribution

Goals

About

Releases

Packages

Languages

cuplamilefocal/gnag

Folders and files

Latest commit

History

Repository files navigation

Gramadach na Gaeilge

Attribution

Goals

About

Resources

Stars

Watchers

Forks

Releases

Packages 0

Languages

Packages