chore(docs): update manual about VM traffic redirect

docs/FAQ.md

@@ -396,64 +396,50 @@ ansible -m shell -a "uptime" \
 
 ## How to redirect traffic to a virtual machine?
 
-Since the virtual machine runs in a Kubernetes cluster, the forwarding of network traffic to it is done similarly to the forwarding of traffic to the pods.
+The virtual machine operates within a Kubernetes cluster, so directing network traffic to it is similar to directing traffic to pods. To route network traffic to a virtual machine, the standard Kubernetes mechanism - the Service resource is used, which selects target objects based on labels (selector).
 
-To do this, you just need to create a service with the required settings.
+1. Create a service with the required settings.
 
-1. Suppose we have a virtual machine with http service published on port 80 and the following set of labels:
+   For example, consider a virtual machine with the label `vm: frontend-0`, an HTTP service exposed on port 80/443, and open SSH on port 22:
 
     ```yaml
     apiVersion: virtualization.deckhouse.io/v1alpha2
     kind: VirtualMachine
     metadata:
-      name: web
+      name: frontend-0
+      namespace: dev
       labels:
-        vm: web
+        vm: frontend-0
     spec: ...
     ```
 
-1. In order to direct network traffic to port 80 of the virtual machine - let's create a service:
+1. To route network traffic to the virtual machine's ports, create a service:
 
-    ```yaml
-    apiVersion: v1
-    kind: Service
-    metadata:
-      name: svc-1
-    spec:
-      ports:
-        - name: http
-          port: 8080
-          protocol: TCP
-          targetPort: 80
-      selector:
-        app: old
-    ```
-
-    We can change virtual machine label values on the fly, i.e. changing labels does not require restarting the virtual machine, which means that we can configure network traffic redirection from different services dynamically:
-
-    Let's imagine that we have created a new service and want to redirect traffic to our virtual machine from it:
+   The following Service provides access to the virtual machine. The service listens on ports 80/443 and routes traffic to the target virtual machine's ports 80/443, while external SSH access is provided on port 2211:
 
     ```yaml
     apiVersion: v1
     kind: Service
     metadata:
-      name: svc-2
+      name: frontend-0-svc
+      namespace: dev
     spec:
+      type: LoadBalancer
       ports:
-        - name: http
-          port: 8080
-          protocol: TCP
-          targetPort: 80
+      - name: ssh
+        port: 2211
+        protocol: TCP
+        targetPort: 22
+      - name: http
+        port: 80
+        protocol: TCP
+        targetPort: 80
+      - name: https
+        port: 443
+        protocol: TCP
+        targetPort: 443
       selector:
-        app: new
-    ```
-
-    By changing the labels on the virtual machine, we will redirect network traffic from the `svc-2` service to it:
-
-    ```yaml
-    metadata:
-      labels:
-        app: old
+        vm: frontend-0
     ```
 
 ## How to increase the DVCR size?

docs/FAQ.ru.md

@@ -398,64 +398,50 @@ ansible -m shell -a "uptime" \
 
 ## Как перенаправить трафик на виртуальную машину?
 
-Виртуальная машина функционирует в кластере Kubernetes, поэтому направление сетевого трафика осуществляется аналогично направлению трафика на поды.
+Виртуальная машина функционирует в кластере Kubernetes, поэтому направление сетевого трафика осуществляется аналогично направлению трафика на поды. Для направления сетевого трафика на виртуальную машину применяется стандартный механизм Kubernetes — ресурс Service, который выбирает целевые объекты по меткам (selector).
 
 1. Создайте сервис с требуемыми настройками.
 
-   В качестве примера приведена виртуальная машина с HTTP-сервисом, опубликованным на порте 80, и следующим набором меток:
+   В качестве примера приведена виртуальная машина с меткой `vm: frontend-0`, HTTP-сервисом опубликованном на порту 80/443 и открытым SSH на порту 22:
 
     ```yaml
     apiVersion: virtualization.deckhouse.io/v1alpha2
     kind: VirtualMachine
     metadata:
-      name: web
+      name: frontend-0
+      namespace: dev
       labels:
-        vm: web
+        vm: frontend-0
     spec: ...
     ```
 
-1. Чтобы направить сетевой трафик на 80-й порт виртуальной машины, создайте сервис:
+1. Чтобы направить сетевой трафик на порты виртуальной машины, создайте сервис:
 
-    ```yaml
-    apiVersion: v1
-    kind: Service
-    metadata:
-      name: svc-1
-    spec:
-      ports:
-        - name: http
-          port: 8080
-          protocol: TCP
-          targetPort: 80
-      selector:
-        app: old
-    ```
-
-   Можно изменять метки виртуальной машины без необходимости перезапуска, что позволяет настраивать перенаправление сетевого трафика между различными сервисами в реальном времени.
-
-   Предположим, что был создан новый сервис и требуется перенаправить трафик на виртуальную машину от этого сервиса:
+   Следующий Service обеспечивает доступ к виртуальной машине, сервис слушает порты 80/443 и перенаправляет трафик на порты 80/443 целевой виртуальной машины, SSH доступ из вне предоставляется по порту 2211:
 
     ```yaml
     apiVersion: v1
     kind: Service
     metadata:
-      name: svc-2
+      name: frontend-0-svc
+      namespace: dev
     spec:
+      type: LoadBalancer
       ports:
-        - name: http
-          port: 8080
-          protocol: TCP
-          targetPort: 80
+      - name: ssh
+        port: 2211
+        protocol: TCP
+        targetPort: 22
+      - name: http
+        port: 80
+        protocol: TCP
+        targetPort: 80
+      - name: https
+        port: 443
+        protocol: TCP
+        targetPort: 443
       selector:
-        app: new
-    ```
-
-   При изменении метки на виртуальной машине, трафик с сервиса `svc-2` будет перенаправлен на виртуальную машину:
-
-    ```yaml
-    metadata:
-      labels:
-        app: old
+        vm: frontend-0
     ```
 
 ## Как увеличить размер DVCR?