[Packaging] Fix deluge-console working again on Windows

[mhertz]

Deluge-console broke on Windows after commit d559f67, which before that, was working by happy coincidence from it's source files getting included with rest UI/plugin data copied into place. This fix, well workaround rather, copies back it's source files into place, to restore old ways, until proper fix can be made.

[mhertz]

Further elaboration, I found the underlying work-arounded issue here, is two-fold I believe. It's not that anything is missing from the freezing, but rather that there at runtime is generated subparsers for the commands, using path_[0] (UI_PATH var in init.py, joined in console.py with rest path), so looking for files/paths not there anymore, as freezed now, and second , the use of @OVERRIDES which breaks in freezed env because of issues with inspect.stack() used in decorators.py - inspect issues is known with pyinstaller and a runtime hook for inspect already auto-added I see, but isn't enough apparently.

Edit: Specifically(for latter), decorators.py line 73 breaks in freezed env, since trying use stack[2][4][0], stack being inspect.stack(), and in freezed env stack[2][4] is None, and hence any mention of stack[2][4][0] breaks with 'NoneType object is not subscriptable'. In non-freezed, it returns the call-context correctly.

Edit2: Not an pyinstaller bug, so will need rewrite that part of @OVERRIDES to properly fixing this.