[9.3] (backport #18507) Keep psych minor version in line with jruby 9.4.13.0

[mergify]

The latest psych 5.3 minor version has bumped snakeyaml-engine ruby/psych#762. This is causing issues in bundler. Constrain the psych gem to the 5.2 minor version while we are still on jruby 9.4.13.0.

The issue presents as:

Errno::ENOENT: No such file or directory - /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/gems/shared/gems/psych-5.3.1-java/deps.lst
  org/jruby/RubyIO.java:1279:in `sysopen'
          org/jruby/RubyIO.java:4275:in `read'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/jars/installer.rb:75:in `load_from_maven'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/jars/installer.rb:220:in `install_dependencies'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/jars/installer.rb:209:in `do_install'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/jars/installer.rb:154:in `vendor_jars'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/rubygems/defaults/jruby.rb:110:in `block in <main>'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/rubygems/installer.rb:367:in `block in run_post_install_hooks'
          org/jruby/RubyArray.java:2009:in `each'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/rubygems/installer.rb:366:in `run_post_install_hooks'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/bundler/rubygems_gem_installer.rb:48:in `install'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/bundler/source/rubygems.rb:205:in `install'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/bundler/installer/gem_installer.rb:55:in `install'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/bundler/installer/gem_installer.rb:17:in `install_from_spec'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/bundler/installer/parallel_installer.rb:133:in `do_install'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/bundler/installer/parallel_installer.rb:124:in `block in worker_pool'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/bundler/worker.rb:62:in `apply_func'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/bundler/worker.rb:57:in `block in process_queue'
          org/jruby/RubyKernel.java:1725:in `loop'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/bundler/worker.rb:54:in `process_queue'
          /Users/cas/elastic-repos/logstash/vendor/jruby/lib/ruby/stdlib/bundler/worker.rb:90:in `block in create_threads'

There has been a long standing string of issues around this:

• No such file or directory snakeyaml-engine-2.9.jar in JRuby 9.4.11.0 jruby/jruby#8606
• Update to jar-dependencies 0.5.0 jruby/jruby#8477
• Issue of Jar dependency with Jruby-9.3.3.0 jruby/jar-dependencies#90
• No such file or directory - /usr/local/bundle/gems/psych-5.1.2-java/deps.lst ruby/psych#690

The current issue seems to be that when psych depends on a different version of snakeyaml-engine that is shipped in jruby (Logstash is on 9.4.13.0 which vendors snakeyaml-engine 2.9).

---

This is an automatic backport of pull request #18507 done by Mergify.

[github-actions]

🤖 GitHub comments

Just comment with:

• run docs-build : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)
• /run exhaustive tests : Run the exhaustive tests Buildkite pipeline.

[mashhurs]

LGTM!

[elasticmachine]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: b9d5281

Failed CI Steps

• :rspec: Ruby unit tests

cc @donoghuc