refactor(grid): consistent API for get_cell_vertices#2678

wpbonelli merged 2 commits intomodflowpy:developmodflowpy/flopy:developfrom

wpbonelli:get-cell-verticeswpbonelli/flopy:get-cell-verticesCopy head branch name to clipboard