Bump non-major dependencies to latest#954

nirinchev merged 13 commits intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

ni/depsmongodb-js/mongodb-mcp-server:ni/depsCopy head branch name to clipboard