Merge pull request #278 from JonikUl/update-translations

Обновление перевода

docs/3.api/1.components/1.client-only.md

@@ -1,30 +1,30 @@
 ---
 title: '<ClientOnly>'
-description: Отрисовка компонентов только на стороне клиента с помощью компонента ClientOnly.
+description: Отрисовка компонентов только на клиенте с помощью компонента ClientOnly.
 links:
   - label: Исходники
     icon: i-simple-icons-github
     to: https://github.com/nuxt/nuxt/blob/main/packages/nuxt/src/app/components/client-only.ts
     size: xs
 ---
 
-Компонент ClientOnly используется с целью рендеринга компонента только на стороне клиента.
+Компонент ClientOnly используется с целью рендеринга компонента только на клиенте.
 
 ::note
 Содержимое слота по умолчанию будет удалено из сборки сервера. (Это означает, что любой CSS, используемый компонентами внутри него, может не быть встроен при рендеринге исходного HTML.)
 ::
 
 ## Входные параметры
 
-- `placeholderTag` | `fallbackTag`: укажите тег, который будет отображаться на стороне сервера.
-- `placeholder` | `fallback`: укажите контент, который будет отображаться на стороне сервера.
+- `placeholderTag` | `fallbackTag`: укажите тег, который будет отображаться на сервере.
+- `placeholder` | `fallback`: укажите контент, который будет отображаться на сервере.
 
 ```vue
 <template>
   <div>
     <Sidebar />
-    <!-- Компонент <Comment> будет отображаться только на стороне клиента -->
-    <ClientOnly fallback-tag="span" fallback="Loading comments...">
+    <!-- Компонент <Comment> будет отображаться только на клиенте -->
+    <ClientOnly fallback-tag="span" fallback="Загрузка комментариев...">
       <Comment />
     </ClientOnly>
   </div>
@@ -39,13 +39,13 @@ links:
 <template>
   <div>
     <Sidebar />
-    <!-- Это отображает элемент «span» на стороне сервера -->.
+    <!-- Это отображает элемент «span» на сервере -->
     <ClientOnly fallbackTag="span">
-      <!-- этот компонент будет отображаться только на стороне клиента -->
+      <!-- этот компонент будет отображаться только на клиенте -->
       <Comments />
       <template #fallback>
-        <!-- это будет отображаться на стороне сервера -->
-        <p>Loading comments...</p>
+        <!-- это будет отображаться на сервере -->
+        <p>Загрузка комментариев...</p>
       </template>
     </ClientOnly>
   </div>

docs/3.api/1.components/1.dev-only.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Nuxt предоставляет компонент `DevOnly` для рендер
       <LazyDebugBar />
 
       <!-- если вам когда-нибудь понадобится замена в продакшене -->
-      <!-- обязательно проверьте их с помощью `nuxt preview` -->.
+      <!-- обязательно протестируйте их с помощью `nuxt preview` -->.
       <template #fallback>
         <div><!-- пустой div для flex.justify-between --></div>
       </template>
@@ -41,7 +41,7 @@ Nuxt предоставляет компонент `DevOnly` для рендер
     <DevOnly>
       <!-- этот компонент будет отображаться только во время разработки -->
       <LazyDebugBar />
-      <!-- обязательно проверьте их с помощью `nuxt preview` -->.
+      <!-- обязательно протестируйте их с помощью `nuxt preview` -->.
       <template #fallback>
         <div><!-- пустой div для flex.justify-between --></div>
       </template>

docs/3.api/1.components/2.nuxt-page.md

@@ -21,7 +21,7 @@ links:
 
 ## Входные параметры
 
-- `name`:  инструктирует `RouterView` для рендера компонента с соответствующим именем в опции components записи соответствующего маршрута.
+- `name`:  указывает `RouterView` отобразить компонент с соответствующим именем в опции components записи соответствующего маршрута.
   - тип: `string`
 - `route`: местоположение маршрута, в котором есть все его компоненты.
   - тип: `RouteLocationNormalized`
@@ -33,12 +33,12 @@ links:
   - тип: `boolean` или `KeepAliveProps`
 
 ::tip
-Nuxt автоматически определяет `name` and `route`, сканируя и отображая все файлы компонентов Vue, найденные в директории `/pages`.
+Nuxt автоматически определяет `name` и `route`, сканируя и отображая все файлы компонентов Vue, найденные в директории `/pages`.
 ::
 
 ## Пример
 
-Например, при передаче `static` ключа, компонент `NuxtPage` рендерится только один раз при монтировании.
+Например, при передаче ключа `static`, компонент `NuxtPage` рендерится только один раз при монтировании.
 
 ```vue [app.vue]
 <template>
@@ -56,7 +56,7 @@ Nuxt автоматически определяет `name` and `route`, ска
 Не используйте здесь объект `$route`, так как это может вызвать проблемы с тем, как `<NuxtPage>` рендерит страницы с `<Suspense>`.
 ::
 
-В качестве альтернативы можно передать `pageKey` в качестве значения `key` через [`definePageMeta`](/docs/api/utils/define-page-meta) из тега `<script>` вашего компонента Vue в директории
+В качестве альтернативы можно передать `pageKey` в качестве значения `key` через [`definePageMeta`](/docs/api/utils/define-page-meta) из тега `<script>` компонента Vue в директории
  `/pages`.
 
 ```vue [pages/my-page.vue]
@@ -90,7 +90,7 @@ function logFoo () {
 ````vue [my-page.vue]
 <script setup lang="ts">
 const foo = () => {
-  console.log('foo method called')
+  console.log('вызван метод foo')
 }
 
 defineExpose({
@@ -101,9 +101,9 @@ defineExpose({
 
 ## Пользовательские входные параметры
 
-Кроме того, `<NuxtPage>` также принимает пользовательские входные параметры, которые вам, возможно, потребуется передать ниже по иерархии..
+Кроме того, `<NuxtPage>` также принимает пользовательские входные параметры, которые вам, возможно, потребуется передать ниже по иерархии.
 
-Эти пользовательские входные параметры доступны через `attrs` в Nuxt app.
+Эти пользовательские входные параметры доступны в приложении Nuxt через `attrs`.
 
 ```html
 <NuxtPage :foobar="123" />