docs: Refresh release instructions after v30.0.271#2217

gnprice merged 1 commit intozulip:mainzulip/zulip-flutter:mainfrom

chrisbobbe:pr-release-docchrisbobbe/zulip-flutter:pr-release-docCopy head branch name to clipboard